翻刻
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 四
【本文】
信玄大軍を率ゐて再び遠江に入る 山縣昌景三河の北部に入る 遠江侵略 一言坂の戦 信
玄東三河に入らむとす 三方ヶ原の戦 信玄三河に入り野田城を囲む 大恩寺文書 野田城
落つ 信玄病を獲 信玄の卒去
長篠役と武田氏の滅亡
家康長篠城を復す 奥平貞能の帰降 家康長篠城を修し奥平貞昌をして之を守らしむ 高天
神城武田氏に降る 織田武田諸氏と足利将軍との関係 大賀弥四郎の叛逆 武田勝頼の侵入
二連木の戦 勝頼長篠城を包囲す 家康信康旗を野田に進む 織田信長の来援 鳥居弥右衛
門勝啇 長篠合戦 鳶巣山の襲撃 武田氏の大敗 家康三遠両国を平定す 上杉武田北条三
氏の同盟 武田氏の滅亡
松平信康の自刃並に厳龍和尚
信長の富士遊覧 信長の吉田宿営 築山殿前関口氏 信康夫人織田氏 織田氏書を父信長に
送る 厳龍和尚と大久保忠世との関係 信康と厳龍和尚
本能寺の変及び山崎役の大要
家康安土に至る 信長の勢力 家康の堺遊覧 信長の西征 本能寺の変 山崎役 光秀殺さ
る 家康の帰国
本能寺事変後の織田氏
清洲会議 信勝と信孝 勝家と秀吉 大徳寺の法会 秀吉岐阜を攻む 伊勢征伐 柳ケ瀬役
賤ケ岳 勝家亡ぶ 信孝自殺
小牧役と牧野成里
峰城 忠次桑名に陣す 犬城山陥る 忠次長可を羽黒に破る 家康塁を小牧山に構ふ 秀吉
【左頁】
【欄外】
参陽新報五千三十八号附録 ( 大正四年八月三日発行 )
【本文】
犬山に至る 長久手合戦 信輝支援を率ゐて西三河に侵入せむとす 篠木柏井 木幡城 岩
崎城 丹羽氏重戦死 家康の追撃 水野支援 白山林の戦 細ケ根 檜ケ根 富士ケ根 信
輝長可等の戦死
秀吉と信雄家康の媾和
秀吉信雄の媾和 矢田河原の会見 秀吉家康媾和成る 両雄の計策 豊臣徳川二氏の婚約
豊臣氏吉田に滞在す 大政所岡崎に来る 家康の上洛 酒井忠次の意見 家康の決心
酒井忠次の退隠
惣河原の宴 家康忠次の邸に猿楽を見る 忠次の退隠 忠次薙髪して一智と号す 忠次卒す
光樹夫人の卒年月日 忠次と吉田 東観音寺文書 普門寺文書 忠次と家康 酒井家次
小田原役
真田昌幸 北条氏上洛に肯せず 秀吉昌幸をして沼田を北条氏に致さしむ 氏直約に叛く
氏政氏直天下の大勢に通ぜず 家康長丸を質とす 家次の伝令 伊奈備前守忠次 征討軍の
兵站 豊臣秀長の兵吉田に駐屯す 酒井家次の従軍 秀吉の吉田逗留 山中城陥る 韮山の
孤立 小田原包囲攻撃 関東諸城の攻略 家次の戦功 氏政等の自裁氏直高野に放たる
徳川氏の関東移封
北条氏の籠城策 家康関東に移封せらる 織田信雄信濃に放たる 家康国替の迅速 秀吉の
諸侯配置策 東参河に於ける諸将士の分封 酒井家次上州碓井に移る 江戸は三河の粋を集
めたるもの 奥羽の平定 秀吉の検地 彦坂小刑部文書
●補遺 酒井忠次夫人寄進の画像に就て
池田輝政と吉田
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 五
現代語訳
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 四
【本文】
信玄大軍を率いて再び遠江に入る 山県昌景三河の北部に入る 遠江侵略 一言坂の戦い 信
玄東三河に入ろうとす 三方ヶ原の戦い 信玄三河に入り野田城を囲む 大恩寺文書 野田城
落つ 信玄病を得る 信玄の卒去
長篠役と武田氏の滅亡
家康長篠城を復す 奥平貞能の帰降 家康長篠城を修築し奥平貞昌をしてこれを守らせる 高天
神城武田氏に降る 織田武田諸氏と足利将軍との関係 大賀弥四郎の叛逆 武田勝頼の侵入
二連木の戦い 勝頼長篠城を包囲す 家康信康旗を野田に進める 織田信長の来援 鳥居弥右衛
門勝商 長篠合戦 鳶巣山の襲撃 武田氏の大敗 家康三遠両国を平定す 上杉武田北条三
氏の同盟 武田氏の滅亡
松平信康の自刃並びに厳龍和尚
信長の富士遊覧 信長の吉田宿営 築山殿前関口氏 信康夫人織田氏 織田氏書を父信長に
送る 厳龍和尚と大久保忠世との関係 信康と厳龍和尚
本能寺の変及び山崎役の大要
家康安土に至る 信長の勢力 家康の堺遊覧 信長の西征 本能寺の変 山崎役 光秀殺さ
れる 家康の帰国
本能寺事変後の織田氏
清洲会議 信勝と信孝 勝家と秀吉 大徳寺の法会 秀吉岐阜を攻む 伊勢征伐 柳ヶ瀬役
賤ヶ岳 勝家亡ぶ 信孝自殺
小牧役と牧野成里
峰城 忠次桑名に陣す 犬城山陥る 忠次長可を羽黒に破る 家康塁を小牧山に構える 秀吉
【左頁】
【欄外】
参陽新報五千三十八号附録 （大正四年八月三日発行）
【本文】
犬山に至る 長久手合戦 信雄支隊を率いて西三河に侵入しようとす 篠木柏井 木幡城 岩
崎城 丹羽氏重戦死 家康の追撃 水野支隊 白山林の戦い 細ヶ根 檜ヶ根 富士ヶ根 信
雄長可等の戦死
秀吉と信雄家康の講和
秀吉信雄の講和 矢田河原の会見 秀吉家康講和成る 両雄の計策 豊臣徳川二氏の婚約
豊臣氏吉田に滞在す 大政所岡崎に来る 家康の上洛 酒井忠次の意見 家康の決心
酒井忠次の退隠
総河原の宴 家康忠次の邸に猿楽を見る 忠次の退隠 忠次剃髪して一智と号す 忠次卒す
光樹夫人の卒年月日 忠次と吉田 東観音寺文書 普門寺文書 忠次と家康 酒井家次
小田原役
真田昌幸 北条氏上洛に応じず 秀吉昌幸をして沼田を北条氏に譲らせる 氏直約に背く
氏政氏直天下の大勢に通じず 家康長丸を質とす 家次の伝令 伊奈備前守忠次 征討軍の
兵站 豊臣秀長の兵吉田に駐屯す 酒井家次の従軍 秀吉の吉田逗留 山中城陥る 韮山の
孤立 小田原包囲攻撃 関東諸城の攻略 家次の戦功 氏政等の自裁氏直高野に流される
徳川氏の関東移封
北条氏の籠城策 家康関東に移封される 織田信雄信濃に流される 家康国替えの迅速 秀吉の
諸侯配置策 東三河における諸将士の分封 酒井家次上州碓井に移る 江戸は三河の粋を集
めたもの 奥羽の平定 秀吉の検地 彦坂小刑部文書
●補遺 酒井忠次夫人寄進の画像について
池田輝政と吉田
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 五
英語訳
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 4
【Main text】
Shingen leads large army and enters Totomi again Yamagata Masakage enters northern Mikawa Totomi invasion Battle of Hitokotogakara Shin-
gen attempts to enter Eastern Mikawa Battle of Mikatagahara Shingen enters Mikawa and besieges Noda Castle Daion-ji Temple documents Noda Castle
falls Shingen falls ill Shingen's death
The Battle of Nagakute and the destruction of the Takeda clan
Ieyasu retakes Nagakute Castle Okudaira Sadayoshi's surrender and return Ieyasu repairs Nagakute Castle and has Okudaira Sadamasa defend it Takaten-
jin Castle surrenders to the Takeda clan Relationship between the Oda and Takeda clans and the Ashikaga shogun Oga Yashiro's rebellion Takeda Katsuyori's invasion
Battle of Futamaki Katsuyori besieges Nagakute Castle Ieyasu advances Nobuyasu's banner to Noda Oda Nobunaga's reinforcement Torii Yaemon
Katsutada Battle of Nagakute Attack on Tobinayama Great defeat of the Takeda clan Ieyasu pacifies both Mikawa and Totomi provinces Alliance of Uesugi, Takeda, and Hojo three
clans Destruction of the Takeda clan
Matsudaira Nobuyasu's seppuku and the priest Genryu
Nobunaga's Mount Fuji excursion Nobunaga's encampment at Yoshida Lady Tsukiyama, formerly of the Sekiguchi clan Nobuyasu's wife of the Oda clan Oda clan sends
letter to father Nobunaga Relationship between priest Genryu and Okubo Tadayo Nobuyasu and priest Genryu
Overview of the Honno-ji Incident and the Battle of Yamazaki
Ieyasu arrives at Azuchi Nobunaga's power Ieyasu's excursion to Sakai Nobunaga's western campaign Honno-ji Incident Battle of Yamazaki Mitsuhide
killed Ieyasu's return home
The Oda clan after the Honno-ji Incident
Kiyosu Conference Nobukatsu and Nobutaka Katsuie and Hideyoshi Dharma assembly at Daitoku-ji Hideyoshi attacks Gifu Ise conquest Battle of Yanagase
Shizugatake Katsuie perishes Nobutaka commits suicide
The Battle of Komaki and Makino Narisato
Mine Castle Tadatsugu camps at Kuwana Inuyama falls Tadatsugu defeats Nagayoshi at Haguro Ieyasu constructs fortifications at Komakiyama Hideyoshi
【Left page】
【Margin】
San-yo News No. 5038 supplement (Published August 3, Taisho 4)
【Main text】
reaches Inuyama Battle of Nagakute Nobuo attempts to lead support forces into western Mikawa Sasaki Kashii Kowata Castle Iwa-
saki Castle Niwa Ujishige dies in battle Ieyasu's pursuit Mizuno support forces Battle of Hakusan Forest Hosogane Hinokigane Fujigane Deaths in battle of Nobu-
o, Nagayoshi and others
Peace between Hideyoshi and Nobuo and Ieyasu
Peace between Hideyoshi and Nobuo Meeting at Yada riverbank Peace achieved between Hideyoshi and Ieyasu Strategies of both heroes Marriage agreement between Toyotomi and Tokugawa clans
Toyotomi clan stays in Yoshida Omandokoro comes to Okazaki Ieyasu's journey to the capital Sakai Tadatsugu's opinion Ieyasu's decision
Sakai Tadatsugu's retirement
Banquet at Sogawara Ieyasu watches sarugaku at Tadatsugu's residence Tadatsugu's retirement Tadatsugu shaves his head and takes the name Ichisato Tadatsugu dies
Date of death of Lady Koki Tadatsugu and Yoshida Higashi Kannon-ji documents Fumon-ji documents Tadatsugu and Ieyasu Sakai Ietsugu
Siege of Odawara
Sanada Masayuki Hojo clan refuses to come to the capital Hideyoshi has Masayuki surrender Numata to the Hojo clan Ujinao breaks the agreement
Ujimasa and Ujinao do not understand the great trend of the realm Ieyasu takes Nagamaru as hostage Ietsugu's messenger service Ina Bizen-no-kami Tadatsugu Supply lines for the conquest army
Toyotomi Hidenaga's forces stationed at Yoshida Sakai Ietsugu's military service Hideyoshi's stay at Yoshida Yamanaka Castle falls Nirayama's
isolation Siege and attack of Odawara Conquest of various castles in Kanto Ietsugu's military achievements Ujimasa and others' seppuku, Ujinao exiled to Koyasan
Tokugawa clan's transfer to Kanto
Hojo clan's castle siege strategy Ieyasu transferred to Kanto Oda Nobuo exiled to Shinano Speed of Ieyasu's domain transfer Hideyoshi's
strategy for placing daimyo Enfeoffment of various generals in Eastern Mikawa Sakai Ietsugu moves to Usui in Joshu Edo gathered the essence of Mikawa
Pacification of Ou Hideyoshi's land surveys Hikosaka Shogyobu documents
●Supplement Concerning the portrait donated by Sakai Tadatsugu's wife
Ikeda Terumasa and Yoshida
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 5