翻刻
【上段】
豊橋旧大手
織田写真舘
【下段】
聞紙なり
●参陽新報は三遠地方唯一の新
○参陽新報発行所
参陽印刷合資会社
○諸種活版印刷所
●参陽印刷合資会社は豊橋西八
町にあり
現代語訳
【上段】
豊橋旧大手
織田写真館
【下段】
新聞紙なり
●参陽新報は三遠地方唯一の新聞
○参陽新報発行所
参陽印刷合資会社
○諸種活版印刷所
●参陽印刷合資会社は豊橋西八
町にある
英語訳
【Upper Section】
Toyohashi Former Oote
Oda Photography Studio
【Lower Section】
This is a newspaper
●Sanyo Shinpo is the only newspaper in the San-En region
○Sanyo Shinpo Publishing Office
Sanyo Printing Partnership Company
○Various Letterpress Printing Services
●Sanyo Printing Partnership Company is located in
Nishi-Hachi-machi, Toyohashi