翻刻
近衛佐尉官正帽
鎮台佐尉官正帽
金線ヲ以テ徽章ヲ附シ及ヒ頂上
金星ノ数参謀科ニ同シ
現代語訳
近衛佐尉官正帽
鎮台佐尉官正帽
金線を以て徽章を付し及び頂上
金星の数参謀科に同じ
英語訳
Imperial Guard Assistant and Lieutenant Officers' Formal Cap
Regional Garrison Assistant and Lieutenant Officers' Formal Cap
Gold thread is used to attach insignia and on the top
The number of gold stars is the same as for the Staff Officer corps