翻刻
等正衣同色タルベシ其他砲工歩騎輜楽
佐官以下ハ兵種ニ依リ分別スルヿ左表
ノ通
砲兵 工兵 歩兵 騎兵 輜重 楽隊
佐尉官 正帽 近衛 緋絨 緋絨 緋絨 緋絨 緋絨 緋絨
鎮台 紺絨 紺絨 紺絨 紺絨 紺絨 紺絨
正衣 襟 黄絨 白絨 緋絨 萠黄絨 紫絨 紺青絨
袖口 黄絨 白絨 緋絨 萠黄絨 紫絨 紺青絨
喰ミ出シ 黄絨 白絨 緋絨 萠黄絨 紫絨 紺青絨
正袴 側章 黄絨 白絨 緋絨 萠黄絨 紫絨 紺青絨
下士官兵卒 帽 近衛 赤塗革 赤塗革 赤塗革 赤塗革 赤塗革 赤塗革
鎮台 黒塗革 黒塗革 黒塗革 黒塗革 黒塗革 黒塗革
正衣 襟 黄絨 白絨 緋絨 萠黄絨 紫絨 紺青絨
飾線 黄毛織 白毛織 緋毛織 萠黄毛織 紫毛織 紺青毛織
正袴 側章 黄絨 白絨 緋絨 萠黄絨 紫絨 紺青絨
現代語訳
（前ページからの続き）等は正衣と同色とする。その他、砲兵・工兵・歩兵・騎兵・輜重・楽隊の佐官以下は兵種により区別することは下表の通り。
【兵種別服制表】
砲兵 工兵 歩兵 騎兵 輜重 楽隊
佐尉官 正帽 近衛 緋ラシャ 緋ラシャ 緋ラシャ 緋ラシャ 緋ラシャ 緋ラシャ
鎮台 紺ラシャ 紺ラシャ 紺ラシャ 紺ラシャ 紺ラシャ 紺ラシャ
正衣 襟 黄ラシャ 白ラシャ 緋ラシャ 萌黄ラシャ 紫ラシャ 紺青ラシャ
袖口 黄ラシャ 白ラシャ 緋ラシャ 萌黄ラシャ 紫ラシャ 紺青ラシャ
飾り縁 黄ラシャ 白ラシャ 緋ラシャ 萌黄ラシャ 紫ラシャ 紺青ラシャ
正袴 側章 黄ラシャ 白ラシャ 緋ラシャ 萌黄ラシャ 紫ラシャ 紺青ラシャ
下士官兵卒 帽 近衛 赤塗革 赤塗革 赤塗革 赤塗革 赤塗革 赤塗革
鎮台 黒塗革 黒塗革 黒塗革 黒塗革 黒塗革 黒塗革
正衣 襟 黄ラシャ 白ラシャ 緋ラシャ 萌黄ラシャ 紫ラシャ 紺青ラシャ
飾線 黄毛織 白毛織 緋毛織 萌黄毛織 紫毛織 紺青毛織
正袴 側章 黄ラシャ 白ラシャ 緋ラシャ 萌黄ラシャ 紫ラシャ 紺青ラシャ
英語訳
(Continued from previous page) shall be of the same color as the formal uniform. For other branches - artillery, engineers, infantry, cavalry, supply corps, and military bands - field grade officers and below shall be distinguished by branch of service as shown in the table below:
【Uniform Regulations by Military Branch】
Artillery Engineers Infantry Cavalry Supply Band
Field/Company Officers
Formal Cap Imperial Guard Scarlet Scarlet Scarlet Scarlet Scarlet Scarlet
woolen woolen woolen woolen woolen woolen
Garrison Army Navy Navy Navy Navy Navy Navy
woolen woolen woolen woolen woolen woolen
Formal Uniform Collar Yellow White Scarlet Lt.Green Purple Dk.Blue
woolen woolen woolen woolen woolen woolen
Cuffs Yellow White Scarlet Lt.Green Purple Dk.Blue
woolen woolen woolen woolen woolen woolen
Trim Yellow White Scarlet Lt.Green Purple Dk.Blue
woolen woolen woolen woolen woolen woolen
Formal Trousers Side stripe Yellow White Scarlet Lt.Green Purple Dk.Blue
woolen woolen woolen woolen woolen woolen
Non-commissioned Officers and Enlisted Men
Cap Imperial Guard Red Red Red Red Red Red
lacquered lacquered lacquered lacquered lacquered lacquered
leather leather leather leather leather leather
Garrison Army Black Black Black Black Black Black
lacquered lacquered lacquered lacquered lacquered lacquered
leather leather leather leather leather leather
Formal Uniform Collar Yellow White Scarlet Lt.Green Purple Dk.Blue
woolen woolen woolen woolen woolen woolen
Decorative Yellow White Scarlet Lt.Green Purple Dk.Blue
braid wool wool wool wool wool wool
weave weave weave weave weave weave
Formal Trousers Side stripe Yellow White Scarlet Lt.Green Purple Dk.Blue
woolen woolen woolen woolen woolen woolen