BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 249 - 翻刻

翻刻

正帽
　　　　　　襟半折図　中少将皆同

大将

帽章金銀線幅大五分小一分
襟袖章金銀線幅一分

　　　　　　　　袖章

現代語訳

正帽
襟半折図　中将・少将皆同じ

大将

帽章金銀線幅　大五分　小一分
襟袖章金銀線幅一分

袖章

英語訳

Formal Cap
Half-folded Collar Diagram - Lieutenant General and Major General are both the same

General

Cap insignia gold and silver stripe width: large five bu, small one bu
Collar and sleeve insignia gold and silver stripe width one bu

Sleeve Insignia