伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (2) (3) (4)

両流砲術組合名前 - 翻刻

両流砲術組合名前 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

【右丁】            阪本運四郎            小野寺藤右衛門            亀井五郎兵衛            内藤鉾太郎            小松誠八            新井富溝            佐治伝蔵            松井周蔵            北原六郎治            根本金次郎            奥谷源左衛門            安井三五郎 【左丁】            平嶋作兵衛            春日半四郎            根本伝左衛門            赤羽錬三郎            木下伊左衛門            安田新兵衛            本多均三郎            本多亀七郎            稲垣菊蔵            小池民八            根本喜兵衛            白鳥精一

現代語訳

【右丁】            阪本運四郎            小野寺藤右衛門            亀井五郎兵衛            内藤鉾太郎            小松誠八            新井富溝            佐治伝蔵            松井周蔵            北原六郎治            根本金次郎            奥谷源左衛門            安井三五郎 【左丁】            平嶋作兵衛            春日半四郎            根本伝左衛門            赤羽錬三郎            木下伊左衛門            安田新兵衛            本多均三郎            本多亀七郎            稲垣菊蔵            小池民八            根本喜兵衛            白鳥精一

英語訳

【Right Page】            Sakamoto Unshirō            Onodera Tōemon            Kamei Gorōbē            Naitō Hōtarō            Komatsu Seihachi            Arai Tomimitsu            Saji Denzō            Matsui Shūzō            Kitahara Rokurōji            Nemoto Kinjiirō            Okutani Genzaemon            Yasui Sangōrō 【Left Page】            Hirashima Sakubē            Kasuga Hanshirō            Nemoto Denzaemon            Akabane Renzaburō            Kinoshita Izaemon            Yasuda Shinbē            Honda Kinzaburō            Honda Kameshichirō            Inagaki Kikuzō            Koike Tamihachi            Nemoto Kibē            Shiratori Seiichi