翻刻
【登場人物】将ぐん太郎よし門
【役者】松助
【登場人物】すへたけ
【役者】門之助
【登場人物】わたなべのつな
【役者】仲蔵
よしかとを
みのがす
【登場人物】すわうのないし
【役者】菊之丞
【登場人物】きんとき
【役者】団十郎
【右ページ下段】
【登場人物】たかなわのけい者
さよ浪実は
良門妹
七あや姫
【役者】万菊【山下萬菊】
きんとき花山いん
をしゆごなす
【左ページ上段】
【登場人物】かわたびうり【皮足袋売】
よりみつもぢ兵へ
実はむさしの太郎
【役者】三甫蔵
【むさしの太郎は初出？三甫蔵はみとしろの王子役で既出。】
【登場人物】左金吾
【役者】政蔵
【登場人物】花山いん
【役者】いせの
大てき
〳〵
大当り〳〵
【下段】
【登場人物】奴
みた平
実は
三田の
源太【？】
【役者】又太郎【坂東又太郎】
清長画
【枠内】
《割書：狂言｜作者》桜田治助
現代語訳
【登場人物】将軍太郎良門
【役者】松助
【登場人物】季武
【役者】門之助
【登場人物】渡辺綱
【役者】仲蔵
良門を見逃す
【登場人物】周防内侍
【役者】菊之丞
【登場人物】金時
【役者】団十郎
【右ページ下段】
【登場人物】高縄の芸者
小夜浪 実は
良門の妹
七綾姫
【役者】万菊【山下万菊】
金時が花山院を守護する
【左ページ上段】
【登場人物】革足袋売り
頼光の茂次兵衛
実は武蔵太郎
【役者】三甫蔵
【武蔵太郎は初出？三甫蔵は三種の神鏡の王子役で既出。】
【登場人物】左金吾
【役者】政蔵
【登場人物】花山院
【役者】伊勢乃
大敵
大敵
大当り大当り
【下段】
【登場人物】奴
見田平
実は
三田の
源太【？】
【役者】又太郎【坂東又太郎】
清長画
【枠内】
《割書：狂言｜作者》桜田治助
英語訳
【Character】Shōgun-tarō Yoshikado
【Actor】Matsusuke
【Character】Suetake
【Actor】Mon-no-suke
【Character】Watanabe Tsuna
【Actor】Nakazō
Lets Yoshikado escape
【Character】Suō-no-naishi
【Actor】Kikunojō
【Character】Kintoki
【Actor】Danjūrō
【Right page, lower section】
【Character】Takanawa geisha
Sayonami, actually
Yoshikado's sister
Shichihaya-hime
【Actor】Mankiku【Yamashita Mankiku】
Kintoki protects Emperor Kazan
【Left page, upper section】
【Character】Leather tabi seller
Yorimitsu's Mojibei
Actually Musashi-tarō
【Actor】Sanpokurō
【Musashi-tarō appears for the first time? Sanpokurō previously appeared as the Prince of the Sacred Mirror.】
【Character】Sakon-no-gō
【Actor】Masazō
【Character】Emperor Kazan
【Actor】Iseno
Great enemy
Great enemy
Great success! Great success!
【Lower section】
【Character】Servant
Mitahei
Actually
Mita no
Genta【?】
【Actor】Matatarō【Bandō Matatarō】
Illustrated by Kiyonaga
【In frame】
《Split text: Play｜Author》Sakurada Jisuke