翻刻
【登場人物】かねひと
しん王
のおかゝへ
此花
【役者】三木蔵
【登場人物】冷泉院の御らくいん
みとしろの王子【神田皇子】
【役者】三甫蔵
【登場人物】妹てりは
【役者】三代蔵
【右ページ本文】
やす介
かねひと花山
ゐんのくびをにせ物と
見し所へすへたけ
【刀の下へ続く】
やす介が女ぼうを
よび出す
【刀の上へ続く】
小笹おつとの
あく心をいさめ
じがいする
すへたけ保介が
せうぞくをはぎにせ
ちよくしをあらはす
保すけ見あらはされ
みとしろの王子の□【座？】に
さして王位をのぞむ
【刀の下】
【登場人物】はかまだれ
やすゝけ
【役者】仲蔵
【右ページ下】
源のよりちかちよくしに付そい来り
あくじあらはるゝ
【役者】小次郎
【登場人物】すへたけ
【役者】門之介
【登場人物】はかま
たれ
女房小笹
【役者】乙女
【登場人物】平井保昌
【役者】団十郎
【左ページ上、本文】
物かたりをして二のせ源六
が親のかたきのせうこになるべ
きふたばのふへをひしぎかたき
は兄の保昌なりといゝかんげん
せし女房をふみころしいづみし
きぶをうばい取んとして保昌
季武源六三人をてうちやくし
手向ひせばぬすみ取りし
せんていの御ゆいでうを
引さかんとてごめにせし
所保昌に御ゆいでう
をばいかへされ
くびを付るゝ
保昌御ゆいでうをばい
返し保介がくびを源六
にわたしみとしろ王子の
くはい中にあるみかゞみと
よりちかがうばいしひげ切
のたちも取返しよりのぶに
あたへ王子よりちかよし時
をおひはらふ
【登場人物】むさしの介
よし時
【役者】大七
【登場人物】源のより
のぶ
【役者】座本
勘三郎
【左ページ下】
【登場人物】二のせ
の源□【源六】
【役者】宗十郎
【登場人物】奴□や蔵
【役者】時蔵
【登場人物】奴ても平
【役者】仲八
現代語訳
【登場人物】兼仁親王の御抱え此花
【役者】三木蔵
【登場人物】冷泉院の御落胤身代りの王子【神田皇子】
【役者】三甫蔵
【登場人物】妹照葉
【役者】三代蔵
【右ページ本文】
保輔が兼仁親王・花山院の首を偽物と見破った所へ末武が現れる。保輔が女房を呼び出す。小笹は夫の悪心を諌めて自害する。末武は保輔が装束を剥いで偽勅使を暴く。保輔は見破られて身代りの王子の座を刺して王位を望む。
【登場人物】袴垂保輔
【役者】仲蔵
【右ページ下】
源頼親が勅使に付き添って来て、悪事が露見する
【役者】小次郎
【登場人物】末武
【役者】門之助
【登場人物】袴垂の女房小笹
【役者】乙女
【登場人物】平井保昌
【役者】団十郎
【左ページ上、本文】
物語をして、二宮源六が親の敵の正体になるべき双葉の笛を拉き、敵は兄の保昌なりと言い、諫言した女房を踏み殺し、和泉式部を奪い取ろうとして保昌・季武・源六三人を手討ちにしようと手向かえば、盗み取った先帝の御遺詔を引き裂こうとして強行した所、保昌に御遺詔を取り返され、首を討たれる。
保昌は御遺詔を取り返し、保輔の首を源六に渡し、身代り王子の懐中にある御鏡と頼親が奪った髭切の太刀も取り戻し、頼信に与える。王子は頼親・義時を追い払う。
【登場人物】武蔵介義時
【役者】大七
【登場人物】源頼信
【役者】座本勘三郎
【左ページ下】
【登場人物】二宮源六
【役者】宗十郎
【登場人物】奴うや蔵
【役者】時蔵
【登場人物】奴ても平
【役者】仲八
英語訳
【Character】Prince Kanehito's attendant Konohana
【Actor】Mikikura
【Character】Prince surrogate of Emperor Reizei's illegitimate child【Prince Kanda】
【Actor】Sanpokura
【Character】Sister Teriha
【Actor】Sandaikura
【Right page main text】
When Yasusuke discovers that the heads of Prince Kanehito and Emperor Kazan are fake, Suetake appears. Yasusuke calls out his wife. Kozasa admonishes her husband's evil intentions and commits suicide. Suetake strips Yasusuke of his court costume and exposes the false imperial messenger. Having been exposed, Yasusuke stabs the surrogate prince's seat, aspiring to the throne.
【Character】Hakamadare Yasusuke
【Actor】Nakazō
【Right page bottom】
Minamoto no Yorichika accompanies the imperial messenger and his evil deeds are exposed
【Actor】Kojirō
【Character】Suetake
【Actor】Monnosuke
【Character】Hakamadare's wife Kozasa
【Actor】Otome
【Character】Hirai no Yasumasa
【Actor】Danjūrō
【Left page upper text】
Telling the story, he breaks the twin-leaf flute that would reveal the true identity of Ninomiya Genroku's father's enemy, declaring that the enemy is his brother Yasumasa. He tramples to death the wife who remonstrated with him and attempts to abduct Izumi Shikibu. When he fights against the three men - Yasumasa, Suetake, and Genroku - attempting to execute them, and forcibly tries to tear up the stolen late Emperor's testament, Yasumasa recovers the testament and beheads him.
Yasumasa recovers the testament, hands Yasusuke's head to Genroku, retrieves the sacred mirror in the surrogate prince's possession and the Higekiri sword that Yorichika had stolen, and gives them to Yorinobu. The prince drives away Yorichika and Yoshitoki.
【Character】Musashi no suke Yoshitoki
【Actor】Daishichi
【Character】Minamoto no Yorinobu
【Actor】Theatre manager Kanzaburō
【Left page bottom】
【Character】Ninomiya Genroku
【Actor】Sōjūrō
【Character】Servant Uyazō
【Actor】Tokizō
【Character】Servant Temohei
【Actor】Nakahachi