翻刻
天明二
御代参
【御代参牛時詣 ／ごだいさんうしのときもうで／市場通笑・作／鳥居清長・画（絵師の名前はコマ17にある）】
現代語訳
天明二年
御代参
【御代参牛時詣 ／ごだいさんうしのときもうで／市場通笑・作／鳥居清長・画（絵師の名前は17コマ目にある）】
英語訳
Tenmei 2nd year (1782)
Godaisan (Proxy Pilgrimage)
【Godaisan Ushi no Toki Moude (Proxy Pilgrimage at the Hour of the Ox) / Written by Ichiba Tsūshō / Illustrated by Torii Kiyonaga (the artist's name appears on frame 17)】