翻刻
一御鞘黒蝋色
一御鵐目金三重
一御鞆糸黒
一御下ケ緒黒
一御小刀美濃守藤原政常
御脇差 一腰
一 越中守正俊《割書：但摺上物｜》一尺五寸二分
一御鮫白
一御鎺一重金着
一御切羽金着
一御頭塗角
一御縁赤胴金銀雨龍象眼 後藤清乗作
一御目貫赤銅水仙 二所物
現代語訳
一御鞘黒蝋色
一御鐺目金三重
一御柄糸黒
一御下緒黒
一御小刀美濃守藤原政常
御脇差 一腰
一 越中守正俊《割書：ただし摺上げ物｜》一尺五寸二分
一御鮫白
一御鎺一重金着
一御切羽金着
一御頭塗角
一御縁赤銅金銀雨龍象眼 後藤清乗作
一御目貫赤銅水仙 二所物
英語訳
- Honorable scabbard in black lacquer finish
- Honorable kojiri (scabbard tip) with triple gold fitting
- Honorable handle wrapping in black
- Honorable sageo (scabbard cord) in black
- Honorable kozuka (utility knife) by Mino-no-kami Fujiwara Masatsune
Honorable Wakizashi - One blade
- Etchu-no-kami Masatoshi《annotation: However, suriage (shortened blade)｜》 One shaku, five sun, two bu in length
- Honorable white sharkskin wrap
- Honorable habaki (collar) with single gold plating
- Honorable seppa (spacers) with gold plating
- Honorable kashira (pommel) lacquered horn
- Honorable fuchi (ferrule) of red copper with gold and silver rain dragon inlay, made by Goto Kiyonori
- Honorable menuki (ornaments) of red copper with narcissus design, two-piece set