造酒米請拂仕分帳下控 - 翻刻

翻刻

　　嘉永七甲寅年　　　　　下控
丑年ヨリ亥年迄拾壱ケ年分
　造酒米請払仕分帳
　　　三月
　　　　　　　　　　　「岩崎蔵書」

現代語訳

嘉永七年甲寅年（1854年）　　　　　下控（写し）
丑年より亥年まで十一か年分
　酒造米受払仕分帳
　　　三月
　　　　　　　　　　　「岩崎蔵書」

英語訳

Kaei 7, Year of the Wood Tiger (1854)　　　　　Draft Copy
Eleven years from the Year of the Ox to the Year of the Boar
　Sake Brewing Rice Receipt and Payment Account Book
　　　March
　　　　　　　　　　　"Iwasaki Collection"