翻刻
明治廿七年九月二十日印刷
明治廿七年九月三十日発行
版権
所有
著作者 仏国人
馬留武党
東京市築地居留地五十一番館
編輯者
発行者
印刷者 曲田 成
東京市京橋区築地二丁目十七番地
監督者 野村宗十郎
東京市京橋区築地一丁目二十番地
印刷所 《割書：株式｜会社》東京築地活版製造所
東京市京橋区築地二丁目十七番地
画工 梶田半古
狩野友信
岡倉秋水
河鍋暁翠
枝 貞彦
木版工 木村 徳太郎
Tous droits réservés.
現代語訳
明治27年9月20日印刷
明治27年9月30日発行
版権所有
著作者 フランス人
馬留武党（バルブトー）
東京市築地居留地51番館
編集者
発行者
印刷者 曲田成
東京市京橋区築地2丁目17番地
監督者 野村宗十郎
東京市京橋区築地1丁目20番地
印刷所 株式会社東京築地活版製造所
東京市京橋区築地2丁目17番地
画工 梶田半古
狩野友信
岡倉秋水
河鍋暁翠
枝貞彦
木版工 木村徳太郎
全ての権利を保有する。
英語訳
Printed: September 20, Meiji 27 (1894)
Published: September 30, Meiji 27 (1894)
Copyright Reserved
Author: French national
Barboutau (P. Barboutau)
Tokyo City, Tsukiji Foreign Settlement, Building No. 51
Editor
Publisher
Printer: Magata Naru
Tokyo City, Kyobashi Ward, Tsukiji 2-chome, No. 17
Supervisor: Nomura Sojuro
Tokyo City, Kyobashi Ward, Tsukiji 1-chome, No. 20
Printing House: Tokyo Tsukiji Movable Type Manufacturing Company (Joint Stock Company)
Tokyo City, Kyobashi Ward, Tsukiji 2-chome, No. 17
Artists: Kajita Hanko
Kano Tomonobu
Okakura Shusui
Kawanabe Kyosui
Eda Sadahiko
Wood Block Engraver: Kimura Tokutaro
All rights reserved.