翻刻
巾（きん）着（ちやく ）次（つぎに ）雑（ざう）具（ぐ）者（は）葛（つゞ）
《割書：きんちやく形色々あり ざうぐは雑事等をさしていふ つゞらは夜ぐ｜ 》
籠（ら）挟（はさみ ）箱（ばこ）櫃（ひつ）長（なが）持（もち）
《割書：等を入る具 挟ばこは■■等を入る具 ひつ長もちしる夜ぐ外道ぐるいを｜ 》
戸（と）棚（だな）屏（びやう ）風（ぶ）箪（たん）笥（す）
《割書：入る具 戸棚は製色々 屏風は六枚一まい色々 ■ねたんす外■■色々｜ 》
衝（つい）立（たて）襖（ふすま ）障（せう）子（じ）簾（すだれ）
《割書：つい立はざしきを仕切具 仕切にからかみと書 せうじ■有之 簾は竹か■■｜ 》
縵（まん）幕（まく）椀（わん）折（を）敷（しき）湯（ゆ）
《割書：まんまくはどんす等にて■る 折敷は通ひ■ん等に■るぐ ■■のせつ｜ 》
桶（とう）切（きつ）立（たて）弁（べん）当（たう）食（じき）籠（らう）
《割書：ゆを入るぐ ぬの物は製色々 食物を入る具 食籠は■■■等入るぐ｜ 》
重（ぢう）箱（ばこ）提（さげ）重（ぢう）行（ふ）【？】蓋（かい）皿（さら）
《割書：ぢう箱製色々 提重はさげの■に製す さら大小有之｜ 》
鉢（はち）盃（さかづき ）燗（かん）鍋（なべ）陶（とくり）錫（すゞ）
《割書：安物■物大小色々 ■■■外色々 かんなべは銅あるいは手製有之｜ 》