翻刻
花（ぐわ）之（の）瑞（ずい）相（さう）也（なり）倍（ます）々（〳〵）
《割書：あるべからすすべて一たんの利をはからるべからず大よくは大ぞんの｜ 》
利（り）潤（じゆん ） 無（なき）＿レ疑（うたがひ ）条（でう）仍（よつ）而（て）
《割書：はじめとしるへしつゝしむべき事なり｜ 》
如（ことし）＿レ件（くだんの）
東都 文江堂梓
消息往来絵抄 突語義絵抄 庭訓往来絵抄
古 状 揃 絵 抄 女大学絵抄 七ツいろは絵抄
三 字 義 絵 抄 千字文絵抄 百姓往来絵抄
名頭国尽絵抄 用文章絵抄 同 二編
同 三編
右絵抄之儀は御幼抜之御方々御手近に差おかれ候
はゝ御たい屈なく自然と御熟読に相成候ため此後
品々追々出板仕候間御求め可被下候
馬喰町二丁目
東都書林 吉田屋文三郎板
現代語訳
花の瑞相である。ますます利潤に疑いなし。よって、件の通りである。
東都 文江堂梓
消息往来絵抄 突語義絵抄 庭訓往来絵抄
古状揃絵抄 女大学絵抄 七ツいろは絵抄
三字義絵抄 千字文絵抄 百姓往来絵抄
名頭国尽絵抄 用文章絵抄 同 二編
同 三編
右の絵抄の件は、御幼学の御方々が御手近に置かれ候えば、御退屈なく自然と御熟読になるため、この後品々追々出版致し候間、御求め下さるべく候。
馬喰町二丁目
東都書林 吉田屋文三郎板
英語訳
This is the auspicious sign of prosperity. The profits will undoubtedly increase more and more. Therefore, it is as stated above.
Eastern Capital, Bunko-do engraved
Shōsoku Ōrai Picture Commentary, Totsugo-gi Picture Commentary, Teikin Ōrai Picture Commentary
Kojō Soroe Picture Commentary, Onna Daigaku Picture Commentary, Nanatsu Iroha Picture Commentary
Sanji-gi Picture Commentary, Senjimon Picture Commentary, Hyakushō Ōrai Picture Commentary
Natō Kunizukushi Picture Commentary, Yōbunshō Picture Commentary, Same Volume 2
Same Volume 3
Regarding these picture commentaries, if young learners keep them close at hand, they will naturally become well-versed in them without boredom. We will continue to publish various titles one after another, so please consider purchasing them.
Bakurō-chō 2-chōme
Eastern Capital Bookstore Yoshidaya Bunsaburō, Publisher