翻刻
沖縄島
○沖縄島、即中山国也、其地南北長、東西狭、而周廻凡七十
四里、国頭居来、為首、島尻（シマジリ）居南、為尾、王府曰首里、蓋古翠
麗山、城方一里、東南距海、各二里許、至于北岸、二十九里、
去其南岸五里、凡諸島地、山渓崎嶇、四？于？【罕】有寛曠之野、其人
浜山海而居、各自有分界、謂之 間切（マキリ）間切者、猶言郡県也、
王府領間切二十七、曰 国頭（クニカミ）、名護（ナゴ）、羽地（ハネチ）、今帰人（イマキジン）、金武（キム）、越来（ゴエク）
読谷山（ヨムタニサン）、具志河（クシガワ）、勝蓮（カツレン）、北谷（キタタニ）、中城（ナカグスク）、西原（ニシハル）、浦添（ウラソヘ）、直和志（マワシ）、豊見城（トヨミグスク）、
兼城（カネクスク）、喜屋武（キヤム）、摩武仁（マブニ）、真加比（マカヒ）、南風原（ハエハル）、島添（シマソヘ）、大里（オヽサト）、佐敷（サシキ）、知念（チネン）、
玉城（タマグスク）具志頭（グシカミ）、東風平（コチヒラ）、島尻大里（シマシリオヽサト）、
○海港二、所其在東北、曰運天湊、在西南曰那覇湊、
○那覇港、去都城余、里此間及海外諸州船
所輻湊也、港口四邑、居民蕃盛、置那覇港
官四、自分治■【焉】、迎恩亭、天使館、亦在于此、
接中国使人之所也、
○那覇港、深二十二町、
闊一町二十間、堪泊
大船三十隻、
○港、去長崎三百
里、去朝鮮四百
里、去塔加沙古【タカサゴ】
東南海角四百八十里、
○運天湊、港深一里二十七町、濶二町、大船五■【六？】十隻、
可以柄泊、去此東北、至与論島二十里、
○計羅摩島、明人称曰雞籠嶼、去那覇港西行七里而
至于此、周廻三里、去此西徃 先島（サキシマ）、海中砂礁、其国称
曰八重干瀬、南北五里、東西里半、或由礁東、或由礁
西、両路均是七十五里、而至 宮古島（ミヤコジマ）針孔（ハリミゾ）？之浜也、
○戸無島、在那覇港西北二十六里、周廻一里六町、
○久米島、周廻六里二十町、去那覇港四十八里、
国史所謂 球美（クミ）、明人以称古米、閩人三十六姓
之後所居也、直北五里、有鳥島者隷焉
○粟島、周廻二里二十町、去那覇港西北三十里、、
○伊恵島、明人称移山嶴、周廻四里七町、五島相接而至今帰仁
西北港口、約可二里、
○恵平屋、随昼？【書】作黿鼊嶼、明人以謂熱壁山、周廻二十六町、至于
今帰仁十里、
○伊是那、周廻二里十八町、
○鳥島、在恵平屋東北五十里、周廻二十四町、厥土産硫黄、
ンう