暴瀉須知 - 翻刻

翻刻

【右】

　　明治十三年五月廿七日御届
　　同　　　年六月五日出版

　　　　　　　　著書　　淺田宗伯
　　　　　　　　　　　　　　牛込區牛込
　　　　　　　　　　　　　　横寺町
　　　　　　　　　　　　　　四十一番地
　　　　　　　　出版人　山邊三子
　　　　　　　　　　　　　　浅草區浅草
　　　　　　　　　　　　　　森田町七番地

現代語訳

【右】

　　明治十三年五月二十七日御届
　　同　　　年六月五日出版

　　　　　　　　著者　　浅田宗伯
　　　　　　　　　　　　　　牛込区牛込
　　　　　　　　　　　　　　横寺町
　　　　　　　　　　　　　　四十一番地
　　　　　　　　出版人　山辺三子
　　　　　　　　　　　　　　浅草区浅草
　　　　　　　　　　　　　　森田町七番地

英語訳

【Right page】

　　Filed with authorities: May 27th, Meiji 13 (1880)
　　Published: June 5th, same year

　　　　　　　　Author:　　Asada Sōhaku
　　　　　　　　　　　　　　Ushigome District, Ushigome
　　　　　　　　　　　　　　Yokoteramachi
　　　　　　　　　　　　　　No. 41
　　　　　　　　Publisher:　Yamabe Sanshi
　　　　　　　　　　　　　　Asakusa District, Asakusa
　　　　　　　　　　　　　　Moritamachi No. 7