浅香市集

コレクション: 浅香市集

浅香市集 - 翻刻

浅香市集 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

そもはいかいの旧跡須賀川 に住は世の人の見つけぬ 軒よりひとりは栗毛の馬

現代語訳

そもそも俳諧の旧跡である須賀川に住むのは、世の人も気づかぬような目立たない軒先から、 ひとり(旅立つは)栗毛の馬(に乗って)

英語訳

In Sukagawa, a place of old renown in the world of haiku, dwelling in a humble abode unnoticed by the people of the world — from such an eave, one departs alone upon a chestnut horse.