現久丸大作事帳 - 翻刻

翻刻

右之通ニ相改候所如斯ニ御座候以上
天保六年未九月改
　　　　　　　又四郎四十六歳也㊞

現代語訳

右の通りに改めたところ、このようでございます。以上。

天保六年（1835年）未の年・九月改め

　　　　　　　又四郎　四十六歳　㊞

英語訳

Having reviewed and inspected the matters as stated above, the findings are as presented herein. Respectfully submitted.

Revised/Inspected in the ninth month of the sixth year of Tenpō (1835), the Year of the Sheep.

　　　　　　　Matashirō, age 46　[Seal]