翻刻
【右側上段】
天下の名剤
こえのよくでるくすり
墺国維也納大学内科教授ノートナーゲル氏原方
THE MEDICINE FOR CLEARVOICE 声調丸
●第一 大声（おほごえ）を発（はつ）せんとすれば先（ま）づ此薬（このくすり）を用（もち）
ゆべし必（かなら）ず声（こゑ）の疲（つか）るゝことなし●呼吸器諸病（のどのやまいいろ〳〵）
其他（そのほか）渾（すべ）て声嗄（こゑか）れ声（こゑ）の立ぬによし亦咳（またせき）を鎮（と）め
痰（たん）を去り咽喉（のど）を和（やわ）らげて自（をのづか）ら永（なが）く呼吸（いき）を続（つゞ）
かしむるの功（きゝめ）あり故（ゆゑ）に軍人（ぐんじん）演説家（えんぜつか）音曲家（おんぎよくか）僧（そう）
侶（りよ）其他（そのた）落語家（らくごか）義太夫（ぎだいふ）芸妓（げいぎ）等平生音声（ふだんこゑ）を使（つか）ふ
人 持薬（ぢやく）として服用（もちゐ）し又 音声（こゑ）を発用（だす）せんとす
るに先（まへ）ち此薬を服用すれば必（かなら）ず美声（よきこゑ）を発（だ）す
るは勿論（もちろん）音声（こゑ）の疲（つか）るゝことなし●定価金五銭
●十銭●二十銭●五十銭●送料二銭宛為替
は浅草郵便局切手代用一割増
東京市浅草区諏訪町廿四番地
発売本舗《割書：売薬｜問屋》兼子東洋堂
《割書：実効保証 東京｜特約弘売 両国》大木口哲
当市内は勿論全国到る処の薬舗売薬店にあり
【右側下段】
へちまの水さらし製
御水おしろい広告
登録商標 ㊇ 御水おしろい 小瓶定価
しら露 金六銭
大瓶定価
金十銭
共口瓶入
金廿五銭
此水おしろいはへちまの水にてさらし御
顔の薬をえらみ麝香龍脳は良品を以て製
したる所にしてはたに香気を保ち衛生要
用の早化粧なり
東京市京橋区銀座三丁目四番地
㊇ 大坂屋号 松澤八右衛門
●電話番号五百三十四番
東京市其他諸県下之有名小間物店売薬店に売捌特約
有之候間御もよりにて丸八の水白粉と御尋登録商標御
注意御買入願上候◎請売御好みの御方へは割引御相談
可仕候
【左側上段】
●衛生御化粧用《割書：全世界｜無 比》
定価一個金卅五銭●三個箱入金一円●小形一個金
廿銭●三個入金五十五銭●郵券代用不苦
候。但し郵送費大形一個四銭〇小形
一個二銭に御座候
リスリン石鹸
一名麝香シャボン
此石鹸を
常に用ひ玉は
ゞ皮膚を艶麗ならし
むるは勿論香水を用ひ匂ひ
袋を携提するの必要なく衛生経
済共に全たき純良有功の佳品なり
右三個箱入体裁頗る美麗なれば貴顕縉紳貴夫人令嬢方への
御進物には最高尚優美の佳品なれば続々御求の程希上候
発売元東京銀座一丁目 佐々木玄兵衛
●取次所は全国至る処に有り御最寄にて御求め可被下候●尚取
次無之き御地方は代金郵便為替又は郵便切手を以て御送奉願候
【左側下段】
大倉書店刊行書目【上部に横書き】
東京女学舘講師国分操子編集
増訂ニ版【上部に横書き】《割書：日用｜宝鑑》貴女の栞 和本全二冊【下部に横書き】
●正価金一円五十銭郵税十八銭帙入十五銭増
上朝廷の事より下民間の細事に至る迄苟も女子の
修む可き課目百般を懇切に説き示したる貴婦人令
嬢の良師友なり
関根正直編纂 阪正臣編集
筆の行かひ 全二冊【下部に横書き】
●正価一冊に付廿八銭郵税一冊に付六銭づゝ
阪正臣編纂並に書
ふみの山くち 全一冊【下部に横書き】
詞の五くさ 全一冊【下部に横書き】
小野鵞堂書
女子手紙の文 全一冊【下部に横書き】
右三種正価一冊に付卅五銭郵税一冊に付四銭宛
以上の四種は高尚優美女子書翰文にして何れも木
版綴にして文は好作例字は良習字手本なり
落合直文校閲 白鳥菊治 早川鶴吉著
増訂ニ版【上部に横書き】《割書：普通｜教育》書翰文 和綴全一冊【下部に横書き】
●正価卅五銭郵税四銭
書翰文体の組織ゟ日用往復文例二百八十題を掲ぐ
御送金は郵便為替亦は郵券代用にて願上候【下部に横書き】
発行所《割書：京本区一目｜東日橋通丁》大倉書店 《割書：銀ニ目｜仝座丁》同分店【下部に横書き】