翻刻
【左ページ上段】
《割書：風俗画報臨時増刊｜第百二十四号》〇《割書：洪水｜地震》被害録上 《割書：明治二十九年｜十月十日発行》
●降雨之量 坪川辰雄
夫（そ）れ洪水（こうずい）は雨に因て起る者なり而して雨の主なる本源は海水（かいすい）に
在り海水は間断（かんだん）なく蒸発し其 水蒸気（すいじやうき）は陸に至り凝結降下して河
川に流通し遂（つひ）に復（ま）た其本源に帰る所謂 循環的作用（じゆんくわんてきさよう）なり其尤とも
恐るべき強雨を降すは種々（しゆ〴〵）なる関係に因ると雖ども大略夏季最
低気圧の襲来（しうらい）に伴はるゝものゝ如し且つ本邦の地形（ちけい）たるや延長
にして中央大山脈あるを以て雨水（うすい）は直ちに海中に注（そゝ）かんとす故
に河流（かりう）の長きもの甚稀（はなはだまれ）なりと雖とも淀川、木曽川、天竜川、大
井川、富士川、利根川、信濃川、庄川、北上川、筑後川、吉野川、阿武
隈川、石狩川 等（とう）の如きは年々 強雨（きようゝ）に」際して水害（すいがい）を被むること夥（おびたゝ）
しく之か為めに人畜を死傷（しゝよう）し田畑作毛を流亡し堤塘を決壊する
こと甚し本年も亦去る七八両月間に本州中部大半（ほんしゆうちうぶたいはん）を荒し非常
なる損害（そんがい）を来さしめ遂（つひ）に余輩の紀念（きねん）とすべき一 大惨況（だいさんきやう）を見るに
至れり当時中央気象台発刊の天気図（てんきづ）に拠り其模様（そのもよう）を観察し其の
状況を示し参考（さんかう）に供（きよう）することゝ為せり
七月十六日頃の天気図（てんきづ）を観るに全国（ぜんこく）の晴雨計は上昇し概ね七百
六十二 粍（ミリメートル）内外を示し尚ほ十八日に至るも依然（いぜん）高気圧は持続
して逆変（ぎやくへん）は全く十九日午前六時に起（おこ）りて九州の南西沖（なんさいおき）に低気圧
を現出し漸次北東（ぜんじほくとう）に向て進行するの虞（をそれ）あるを以て早くも中央気
象台に於ては午前七時五十分を以て九州（きうしう）及四 国（こく）、山陰（さんいん）、山陽（さんよう）、
東山（とうさん）、北陸附近（ほくりくふきん）に向け暴風（ぼうふう）の警報（けいはう）を発せられたり次て午后に至
【左ページ下段】
り東海奥羽地方をも警戒（けいかい）せられしが爾来全国の天候（てんこう）は益々険悪
の兆を顕（あら）はし風力は強烈（きやうれつ）となり雨勢は豪猛（ごうもう）となり其量（そのりよう）夥し加ふ
るに前月来 霖雨（りんう）引続（ひきつゝ）きたることゝて土層は概ね湿潤し為めに出（しつ）
水迅速減水緩慢（すいじんそくげんすいくはんまん）の結果終に洪水となりて陸地に襲来（しうらい）したるもの
なり今中央気象台に就き雨量（うりやう）を調査（てうさ）せしに平年の降雨より数倍
の多量（たりやう）にして実に左表の如し
七月十八日ヨリ二十一日ニ至ル四日間降雨量ノ総計
測候所名 雨 量 測候所名 雨 量 測候所名 雨 量
尺 尺 尺
岐 阜 一三、九五六 伏 木 三、六〇九 浜 松 二、〇三三
徳 島 八、〇六七 山 形 三、五四三 呉 一、八六四
高 知 八、〇一六 味 野 三、四一一 函 館 一、七二三
秋 田 六、四七四 新 潟 三、一七一 宇都宮 一、七一六
彦 根 五、八六八 和歌山 三、一二二 上 川 一、六九〇
名古屋 五、五三八 沼 津 二、九〇一 十 勝 一、三七九
津 五、三四三 境 二、七三七 那 覇 一、三二七
長 野 四、八八七 大分 二、七三七 広 島 一、二八四
京 都 四、六二三 宮 崎 二、六四三 釧 路 一、〇八六
大 坂 四、一四六 岡 山 二、六一七 横須賀 〇、八一二
多度津 四、〇〇二 宮 古 二、二五七 襟 裳 〇、八〇〇
福 島 三、七九五 銚 子 二、二〇一 東 京 〇、七一六
金 沢 三、七三五 山 口 二、一四五 札 幌 〇、六〇四
青 森 三、七一七 石 巻 二、〇六二
雨量は一般 粍（ミリメートル）（仏国尺度）を以て計るものなり と雖とも本邦人（ほんほうじん）
多（おほ）くは解し難きを以て余は茲に我曲尺（わがかねしやく）を以て示せり即ち雨量幾（うりよういく）
尺（しやく）とあるは降重（ふりかさ）なりたる雨水にして例へは其土地硝子板（そのとちがらすいた）の如き
ものより成立（なりた）つとせば水を吸入せざるにより到ろところ右に示