翻刻
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴親経 長暦元年 忠頼 天延二年補《割書：元権祢宜》
七月八日 《割書：系》
安和二年始而補貴布祢々宜
《割書：同》
天延二年甲戌自貴布祢々宜転正祢宜
《割書：社務記》
長徳三年十二月廿二日被止祢宜執行
∴安成 寛治五年 在実依申神主職也《割書：治廿 三（四歟[朱]）年》
六月廿二日
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴成久 長承元年 茂忠 寛延七年補万寿四年卒《割書：治十七年》
十一月九日 《割書：イ周―》
《割書：祢宜》 《割書：同上》
∴成忠 年月日 安頼 万寿四年補長暦元年依所労
譲祢宜執行於子息親経《割書：治十年》
後長暦二年自前祢宜補神主
《割書：正祢宜》 《割書：社務記》
∴家能 建久四年 親経 長暦元年七月八日受父安頼之譲
九月十五日 補祢宜雖然父子不快之間同二年
安頼如在実自前祢宜補神主時
家平 久寿元年 被止祢宜執行之管領畢《割書：治一年》
六月十六日 但此親経者無解官之儀其故者祢
《割書：承安四年十月十三日｜転神主》【朱書】宜之外被置神主職之間雖被止社家
∴重能 治承元年 管領親経当職タリ依之以此親経正
九月廿八日 祢宜之始トス
永承三年八月廿五日之夜親経祝々
∴忠長 嘉禄元年 部元信権祢宜茂永三人令同意於貴
八月十九日 布祢社之新宮之御前依射殺神主成
真被処遠流畢
∴種平 文暦二年
壬六月九日 《割書：正祢宜》 《割書：系》
安成 寛治五年六月廿一日補正祢宜
∴久時 天福元年
十二月日 《割書：正祢宜》
成忠 年月日
∴盛久 承久三年 按成忠者成経之四男成久者成継之三男成経
八月廿三日 者寛治五年卒六十四才成継者天仁二年卒
五十五才以之考之者可為成忠先職歟
【右の３行朱書】
【∴は朱書】
現代語訳
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴親経 長暦元年 忠頼 天延二年補任《割書：元は権祢宜》
七月八日 《割書：系図》
安和二年、初めて貴布祢々宜に補任
《割書：同》
天延二年甲戌、貴布祢々宜より正祢宜に転任
《割書：社務記》
長徳三年十二月二十二日、祢宜執行を止められ
∴安成 寛治五年 在実が神主職を申請したためなり《割書：在職二十三（四か[朱]）年》
六月二十二日
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴成久 長承元年 茂忠 寛弘七年補任、万寿四年卒去《割書：在職十七年》
十一月九日 《割書：周》
《割書：祢宜》 《割書：同上》
∴成忠 年月日 安頼 万寿四年補任、長暦元年、労苦により
祢宜執行を子息親経に譲る《割書：在職十年》
その後長暦二年、前祢宜より神主に補任
《割書：正祢宜》 《割書：社務記》
∴家能 建久四年 親経 長暦元年七月八日、父安頼の譲りを受け
九月十五日 祢宜に補任されたが、父子の仲が良くないため、同二年
安頼は在実のように前祢宜より神主に補任された時、
家平 久寿元年 祢宜執行の管領を止められた《割書：在職一年》
六月十六日 ただし、この親経には解官の儀はない。その理由は祢
《割書：承安四年十月十三日｜神主に転任》【朱書】宜の外に神主職が置かれたため、社家の管領を止められても
∴重能 治承元年 親経は当職であった。これにより、この親経を正
九月二十八日 祢宜の始まりとする。
永承三年八月二十五日の夜、親経、祝々
∴忠長 嘉禄元年 部元信、権祢宜茂永の三人が貴
八月十九日 布祢社の新宮の御前で神主成
真を射殺したため遠流に処せられた
∴種平 文暦二年
壬六月九日 《割書：正祢宜》 《割書：系図》
安成 寛治五年六月二十一日、正祢宜に補任
∴久時 天福元年
十二月日 《割書：正祢宜》
成忠 年月日
∴盛久 承久三年 考察：成忠は成経の四男、成久は成継の三男、成経は
八月二十三日 寛治五年に六十四歳で卒去、成継は天仁二年に
五十五歳で卒去。これを考えると、成忠が先に職に就いたと思われる
【右の三行は朱書】
【∴は朱書】
英語訳
《Note: Assistant Priest》 《Note: Shrine Administrative Records》
∴Chikanori Chōryaku 1 Tadayori Appointed in Ten'en 2《Note: Previously provisional assistant priest》
8th day of 7th month 《Note: Genealogy》
First appointed as Kifu-negi in Anwa 2
《Note: Same》
In Ten'en 2, year of Kinoe-Inu, transferred from Kifu-negi to regular assistant priest
《Note: Shrine Administrative Records》
On 22nd day of 12th month, Chōtoku 3, dismissed from assistant priest duties
∴Yasunari Kanji 5 because Arizane applied for the shrine head priest position《Note: 23 (or 4[red ink]) years in office》
22nd day of 6th month
《Note: Assistant Priest》 《Note: Shrine Administrative Records》
∴Narihisa Chōshō 1 Shigetada Appointed in Kankō 7, died in Manju 4《Note: 17 years in office》
9th day of 11th month 《Note: Shū》
《Note: Assistant Priest》 《Note: Same as above》
∴Naritada Year/month/day Yasuyori Appointed in Manju 4, in Chōryaku 1, due to fatigue
transferred assistant priest duties to son Chikanori《Note: 10 years in office》
Later in Chōryaku 2, appointed shrine head priest from former assistant priest
《Note: Regular Assistant Priest》 《Note: Shrine Administrative Records》
∴Ieyoshi Kenkyū 4 Chikanori On 8th day of 7th month, Chōryaku 1, received transfer from father Yasuyori
15th day of 9th month appointed assistant priest, but due to discord between father and son, in same year 2
Yasuyori, like Arizane when appointed shrine head priest from former assistant priest,
Iehira Kyūju 1 was dismissed from managing assistant priest duties《Note: 1 year in office》
16th day of 6th month However, this Chikanori had no dismissal ceremony. The reason is that since
《Note: Transferred to shrine head priest on 13th day of 10th month, Jōan 4》【red ink】the shrine head priest position was established outside of the assistant priest role, even though dismissed from shrine management
∴Shigenō Jishō 1 Chikanori remained in his current position. Therefore, this Chikanori marks
28th day of 9th month the beginning of the regular assistant priest position.
On the night of 25th day of 8th month, Eishō 3, Chikanori, the ritual specialists
∴Tadanaga Karoku 1 Genshin, and provisional assistant priest Shigenaga, these three people
19th day of 8th month shot and killed shrine head priest Narisane in front of the new shrine
at Kifu-ne shrine and were sentenced to exile
∴Tanehira Bunryaku 2
9th day of 6th month, Mizunoe 《Note: Regular Assistant Priest》 《Note: Genealogy》
Yasunari Appointed regular assistant priest on 21st day of 6th month, Kanji 5
∴Hisatoki Tenpuku 1
day of 12th month 《Note: Regular Assistant Priest》
Naritada Year/month/day
∴Morihisa Jōkyū 3 Analysis: Naritada was the fourth son of Narikyō, Narihisa was the third son of Naritsugu, Narikyō
23rd day of 8th month died in Kanji 5 at age 64, Naritsugu died in Ten'nin 2
at age 55. Considering this, Naritada likely served first
【The above three lines are in red ink】
【∴ marks are written in red ink】