翻刻
《割書：祢宜》 《割書：系ニ》 《割書：不見社務記[朱]》
∴門麿 同十六年 真当 貞観五年四月十五日叙外従五位下《割書：元正六｜位上》
七月廿日 《割書：補祢宜事不見[朱]》
《割書：祢宜》 《割書：系》 《割書：同上[朱]》
門麿 貞観十六年八月廿日《割書：丙｜ 子》叙外従五位下
∴貞基 仁和二年 《割書：同上[朱]》
《割書：祢宜》
∴忠實 延喜十一年 貞基 元慶八年四月三日叙外従五位下《割書：元正七｜位下》
《割書：社務記》
仁和二年《割書：丙｜ 午》補延喜十一年死去《割書：治廿五年》
《割書：系同[朱]》
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴在樹 天慶五年 忠實 延喜十一年補天慶五年死去《割書：治三十一年》
《割書：系同[朱]》
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴忠主 同六年 在樹 天慶五年補同六年六月廿二日令譲補
六月廿六日 祢宜職於忠主治一年
《割書：系》
同年四月廿八日叙外従五位下平将門
∴在實 天暦九年 追討祈之報賽也
六月十一日
長徳三年十二月廿二日【朱書】
転神主後復祢宜【朱書】
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴忠成 天徳二年 忠主 天慶六年六月廿二日受在樹之譲補
六月五日 任祢宜職《割書：元権祢宜》
《割書：系》
天暦九年《割書：乙｜ 卯》卒去《割書：治十二年》
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴忠頼 天延二年 在實 天暦九年六月十一日補忠主死闕之替
《割書：イ真｜サ子》 天徳二年六月五日令譲与祢宜職於嫡
《割書：イ信》 子忠成治三年
元前祢宜
長徳三年十二月廿二日補神主後被
∴茂忠 寛弘七年 止於神主職如元為祢宜執行
寛弘七年卒
《割書：社宜》
忠成 天徳二年六月五日受親父在實之譲補
∴安頼 万寿四年 祢宜天延二年卒治十六年
長暦二年転神主【朱書】
【∴は朱書】
現代語訳
《割書：祢宜》 《割書：系図に》 《割書：社務記に見えず[朱]》
∴門麿 同十六年 真当 貞観五年四月十五日、外従五位下に叙せらる《割書：元は正六位上》
七月二十日 《割書：祢宜補任の事は見えず[朱]》
《割書：祢宜》 《割書：系図》 《割書：同上[朱]》
門麿 貞観十六年八月二十日《割書：丙子》、外従五位下に叙せらる
∴貞基 仁和二年 《割書：同上[朱]》
《割書：祢宜》
∴忠實 延喜十一年 貞基 元慶八年四月三日、外従五位下に叙せらる《割書：元は正七位下》
《割書：社務記》
仁和二年《割書：丙午》補任、延喜十一年死去《割書：在職二十五年》
《割書：系図同じ[朱]》
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴在樹 天慶五年 忠實 延喜十一年補任、天慶五年死去《割書：在職三十一年》
《割書：系図同じ[朱]》
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴忠主 同六年 在樹 天慶五年補任、同六年六月二十二日に譲らしめて
六月二十六日 祢宜職を忠主に補し、一年間在職
《割書：系図》
同年四月二十八日、外従五位下に叙せらる。平将門
∴在實 天暦九年 追討の祈りの報賽なり
六月十一日
長徳三年十二月二十二日【朱書】
神主に転じた後、再び祢宜に復す【朱書】
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴忠成 天徳二年 忠主 天慶六年六月二十二日、在樹の譲りを受けて
六月五日 祢宜職に補任《割書：元は権祢宜》
《割書：系図》
天暦九年《割書：乙卯》卒去《割書：在職十二年》
《割書：祢宜》 《割書：社務記》
∴忠頼 天延二年 在實 天暦九年六月十一日、忠主の死去による欠員の代わりに補任
《割書：真子》 天徳二年六月五日、祢宜職を嫡子
《割書：信》 忠成に譲らしめ、三年間在職
元は前祢宜
長徳三年十二月二十二日、神主に補任された後、
∴茂忠 寛弘七年 神主職を止められ、元の如く祢宜として執行
寛弘七年卒去
《割書：祢宜》
忠成 天徳二年六月五日、親父在實の譲りを受けて
∴安頼 万寿四年 祢宜に補任、天延二年卒去、在職十六年
長暦二年、神主に転ず【朱書】
【∴は朱書】
英語訳
《Note: Assistant Priest》 《Note: In genealogy》 《Note: Not found in shrine administrative records[red ink]》
∴Kadomaro Same year 16 Masa-tō Promoted to Ge-jujūi-ge on 15th day of 4th month, Jōgan 5《Note: Previously Shō-rokui-jō》
20th day of 7th month 《Note: No record of appointment as assistant priest[red ink]》
《Note: Assistant Priest》 《Note: Genealogy》 《Note: Same as above[red ink]》
Kadomaro Promoted to Ge-jujūi-ge on Hinoe-Ne day of 20th day, 8th month, Jōgan 16
∴Sadamoto Nin'na 2 《Note: Same as above[red ink]》
《Note: Assistant Priest》
∴Tadazane Engi 11 Sadamoto Promoted to Ge-jujūi-ge on 3rd day of 4th month, Gangyō 8《Note: Previously Shō-shichii-ge》
《Note: Shrine Administrative Records》
Appointed in Nin'na 2《Note: Hinoe-Uma》, died in Engi 11《Note: 25 years in office》
《Note: Genealogy same[red ink]》
《Note: Assistant Priest》 《Note: Shrine Administrative Records》
∴Ariki Tengyō 5 Tadazane Appointed in Engi 11, died in Tengyō 5《Note: 31 years in office》
《Note: Genealogy same[red ink]》
《Note: Assistant Priest》 《Note: Shrine Administrative Records》
∴Tadanushi Same year 6 Ariki Appointed in Tengyō 5, on 22nd day of 6th month of same year 6, transferred
26th day of 6th month the assistant priest position to Tadanushi, served for 1 year
《Note: Genealogy》
Promoted to Ge-jujūi-ge on 28th day of 4th month of same year. Taira no Masakado
∴Arizane Tenryaku 9 This was a reward prayer for the subjugation campaign
11th day of 6th month
22nd day of 12th month, Chōtoku 3【red ink】
After transferring to shrine head priest, returned to assistant priest【red ink】
《Note: Assistant Priest》 《Note: Shrine Administrative Records》
∴Tadanari Tentoku 2 Tadanushi On 22nd day of 6th month, Tengyō 6, received transfer from Ariki and was
5th day of 6th month appointed to assistant priest position《Note: Previously provisional assistant priest》
《Note: Genealogy》
Died in Tenryaku 9《Note: Kinoto-U》《Note: 12 years in office》
《Note: Assistant Priest》 《Note: Shrine Administrative Records》
∴Tadayori Ten'en 2 Arizane Appointed on 11th day of 6th month, Tenryaku 9, as replacement for Tadanushi's death
《Note: legitimate son》 On 5th day of 6th month, Tentoku 2, transferred assistant priest position to eldest
《Note: Shin》 son Tadanari, served for 3 years
Previously assistant priest
Appointed shrine head priest on 22nd day of 12th month, Chōtoku 3, then
∴Shigetada Kankō 7 dismissed from shrine head priest position and returned to serve as assistant priest as before
Died in Kankō 7
《Note: Assistant Priest》
Tadanari Received transfer from father Arizane on 5th day of 6th month, Tentoku 2
∴Yasuyori Manju 4 Appointed assistant priest, died in Ten'en 2, served for 16 years
Transferred to shrine head priest in Chōryaku 2【red ink】
【∴ marks are written in red ink】