翻刻
《割書：或旧記》
天福二年四月朔日片岡祢宜在職
諸平 同 文暦二年壬六月九日転正祢宜
哥人続後撰集作者
《割書：転神主[朱]》 《割書：正祢宜》 《割書：系》
繁久 同 資兼 年月日
《割書：或旧記》
建長二年五月五日貴布祢々宜在職
《割書：転神主[朱]》 神主経久造営記ニ氏久神主任中《割書：従弘長｜二年》
保平 同 《割書：至于建治｜二年》正祢宜
《割書：同上[朱]》 《割書：正祢宜》 《割書：系ニ》
世久 同 世平 自権祢宜転正祢宜
経久造営記ニ氏久神主任中正祢宜《割書：年月｜同上》
《割書：同上[朱]》 《割書：或旧記》
文永元年八月廿三日正祢宜在職
友平 同 同二年七月十八日卒
《割書：正祢宜》 《割書：系ニ》
《割書：同上[朱]》 久政 弘長元年若宮祢宜
茂久 同 ――転大田祝
文永二年転貴布祢祝
《割書：或旧記文永二年八月》
――年転貴布祢々宜
《割書：同上[朱]》
同九年九月廿五日転片岡祝《割書：于時｜正五位下》
泰久 大永 弘安九年十二月廿一日転正祢宜《割書：于時｜従四位上》
《割書：造営記》
《割書：同上[朱]》 正応四年五月八日卒《割書：七十三才》
廣久 年月日
《割書：或旧記》
正嘉二年十二月補奈良祝
《割書：同上[朱]》 《割書：正祢宜》 《割書：系ニ》
明久 大永 能季 文永九年十月一日転貴布祢祝
《割書：于時従五位上》
《割書：同上[朱]》 弘安九年十二月廿一日転片岡 祢（イ祝）宜
数久 天文六年 《割書：于時正五位下》
《割書：造営記》
六月一日 正応六年二月廿七日転正祢宜
《割書：同上[朱]》
《割書：正祢宜》 《割書：系》
賀久 天文 延平 文永二年大田祝
同九年十月一日転大田祢宜《割書：于時従五位上》
《割書：同上[朱]》 弘安九年十二月廿一日転片岡祝《割書：于時｜正五位下》
《割書：造営記》
為久 同 永仁四年三月廿六日権祢宜当職
《割書：同》
経久神主任中正祢宜
《割書：同上[朱]》 《割書：或旧記》
乾元二年三月三日正祢宜在職
現代語訳
《注記：或いは旧記》
天福二年四月朔日片岡祢宜在職
諸平 同 文暦二年壬六月九日正祢宜に転任
歌人続後撰集作者
《注記：神主に転任[朱書]》 《注記：正祢宜》 《注記：系》
繁久 同 資兼 年月日
《注記：或いは旧記》
建長二年五月五日貴布祢々宜在職
《注記：神主に転任[朱書]》 神主経久造営記に氏久神主任中《注記：弘長｜二年より》
保平 同 《注記：建治｜二年に至る》正祢宜
《注記：同上[朱書]》 《注記：正祢宜》 《注記：系に》
世久 同 世平 権祢宜より正祢宜に転任
経久造営記に氏久神主任中正祢宜《注記：年月｜同上》
《注記：同上[朱書]》 《注記：或いは旧記》
文永元年八月廿三日正祢宜在職
友平 同 同二年七月十八日卒
《注記：正祢宜》 《注記：系に》
《注記：同上[朱書]》 久政 弘長元年若宮祢宜
茂久 同 ——大田祝に転任
文永二年貴布祢祝に転任
《注記：或いは旧記文永二年八月》
——年貴布祢々宜に転任
《注記：同上[朱書]》
同九年九月廿五日片岡祝に転任《注記：その時｜正五位下》
泰久 大永 弘安九年十二月廿一日正祢宜に転任《注記：その時｜従四位上》
《注記：造営記》
《注記：同上[朱書]》 正応四年五月八日卒《注記：七十三才》
廣久 年月日
《注記：或いは旧記》
正嘉二年十二月奈良祝に補任
《注記：同上[朱書]》 《注記：正祢宜》 《注記：系に》
明久 大永 能季 文永九年十月一日貴布祢祝に転任
《注記：その時従五位上》
《注記：同上[朱書]》 弘安九年十二月廿一日片岡祢（祝カ）宜に転任
数久 天文六年 《注記：その時正五位下》
《注記：造営記》
六月一日 正応六年二月廿七日正祢宜に転任
《注記：同上[朱書]》
《注記：正祢宜》 《注記：系》
賀久 天文 延平 文永二年大田祝
同九年十月一日大田祢宜に転任《注記：その時従五位上》
《注記：同上[朱書]》 弘安九年十二月廿一日片岡祝に転任《注記：その時｜正五位下》
《注記：造営記》
為久 同 永仁四年三月廿六日権祢宜当職
《注記：同》
経久神主任中正祢宜
《注記：同上[朱書]》 《注記：或いは旧記》
乾元二年三月三日正祢宜在職
英語訳
《Note: Or old record》
Tenpuku 2nd year, 4th month, 1st day - Kataoka negi in office
Morohira Same Bunreki 2nd year, 6th month, 9th day - transferred to sho-negi
Poet, author in Shoku Gosen-shu
《Note: Transferred to head priest [red ink]》 《Note: Sho-negi》 《Note: Lineage》
Shigehisa Same Sukekane Year, month, day
《Note: Or old record》
Kencho 2nd year, 5th month, 5th day - Kifune negi in office
《Note: Transferred to head priest [red ink]》 Head priest Tsunehisa's construction record states: During Ujihisa's tenure as head priest 《Note: From Kocho｜2nd year》
Yasuhira Same 《Note: To Kenji｜2nd year》 sho-negi
《Note: Same as above [red ink]》 《Note: Sho-negi》 《Note: In lineage》
Yoshihisa Same Yoshihira Transferred from gon-negi to sho-negi
Tsunehisa's construction record states: During Ujihisa's tenure as head priest, sho-negi 《Note: Year, month｜same as above》
《Note: Same as above [red ink]》 《Note: Or old record》
Bun'ei 1st year, 8th month, 23rd day - sho-negi in office
Tomohira Same Same 2nd year, 7th month, 18th day - died
《Note: Sho-negi》 《Note: In lineage》
《Note: Same as above [red ink]》 Hisamasa Kocho 1st year - Wakamiya negi
Shigehisa Same ——transferred to Ota hafuri
Bun'ei 2nd year - transferred to Kifune hafuri
《Note: Or old record Bun'ei 2nd year, 8th month》
——year - transferred to Kifune negi
《Note: Same as above [red ink]》
Same 9th year, 9th month, 25th day - transferred to Kataoka hafuri 《Note: At that time｜junior 5th rank lower》
Yasuhisa Daiei Koan 9th year, 12th month, 21st day - transferred to sho-negi 《Note: At that time｜senior 4th rank upper》
《Note: Construction record》
《Note: Same as above [red ink]》 Shoo 4th year, 5th month, 8th day - died 《Note: Age 73》
Hirohisa Year, month, day
《Note: Or old record》
Shoka 2nd year, 12th month - appointed to Nara hafuri
《Note: Same as above [red ink]》 《Note: Sho-negi》 《Note: In lineage》
Akehisa Daiei Norisue Bun'ei 9th year, 10th month, 1st day - transferred to Kifune hafuri
《Note: At that time senior 5th rank upper》
《Note: Same as above [red ink]》 Koan 9th year, 12th month, 21st day - transferred to Kataoka negi (or hafuri)
Kazuhisa Tenbun 6th year 《Note: At that time junior 5th rank lower》
《Note: Construction record》
6th month, 1st day Shoo 6th year, 2nd month, 27th day - transferred to sho-negi
《Note: Same as above [red ink]》
《Note: Sho-negi》 《Note: Lineage》
Yoshihisa Tenbun Nobuhira Bun'ei 2nd year - Ota hafuri
Same 9th year, 10th month, 1st day - transferred to Ota negi 《Note: At that time senior 5th rank upper》
《Note: Same as above [red ink]》 Koan 9th year, 12th month, 21st day - transferred to Kataoka hafuri 《Note: At that time｜junior 5th rank lower》
《Note: Construction record》
Tamehisa Same Einin 4th year, 3rd month, 26th day - gon-negi current position
《Note: Same》
During head priest Tsunehisa's tenure - sho-negi
《Note: Same as above [red ink]》 《Note: Or old record》
Kengen 2nd year, 3rd month, 3rd day - sho-negi in office