翻刻
《割書：同》 《割書：系》
∴重平 久寿三年 元信 長元七年八月廿七日補正祝《割書：正六位上》
四月廿一日 《割書：イー延》 《割書：社務記》
正祢宜親経祝々部元信権称宜茂
∴成氏 保安二年 永令同意永承三年八月廿五日之夜
三月五日 於貴布祢社新宮之御前依射殺
神主成真被処遠流畢自此時祝
部氏之輩永令断絶畢
∴氏経 年月日
《割書：賀茂氏》 《割書：系》
∴光忠 同 成頼 袮宜執行賀茂安頼カ挙状ニヨリテ
賀茂氏ニ改ム其後正六位上成頼也此ヨ
リ後祝部氏ニ非
∴家光 同 保安二年卒于時成氏替テ補正祝
《割書：同》
∴成員 同 成氏 保安二年三月五日自貴布祢祝
転正祝成頼死闕之替
《割書：同》 愚按
∴弘平 建暦二年 成季 永承三年元信遠流ヨリ成頼保安二
六月廿日 年卒去迄年間七十四年也元信成頼祝
職雖所載系図成季者成氏之伯父
∴能助 承安元年 《割書：同》 成長者成頼之舎兄也以彼考之者元
九月廿四日 成長 信成頼之間成季成長可為祝職歟
系譜ニ安頼カ挙状ニヨリテ賀茂氏ニ改ム
∴遠助 元暦元年 其後◦ト有リ可勘考之
七月五日
《割書：同》
∴保高 年月日 家重 雖無所見舎兄成家成平成久家継
等天承長承之比以補職可勘考
【愚按から右の行まで朱書】
《割書：同》 《割書：系》
∴季久 同 重平 長承二年十二月廿九日自大田祝転権現
久寿三年四月廿一日転正祝
《割書：同》 《割書：系ニ》
∴久継 長寛二年 成兼 此時始而補権祝
月日 長寛元年十一月九日転正祝
【∴は朱書】
現代語訳
重平 久寿3年4月21日 元信 長元7年8月27日正祝に補任（正六位上）
社務記によると、正禰宜親経と祝々部元信権禰宜茂は永承3年8月25日の夜、貴布祢社新宮の御前において神主成真を射殺したため遠流に処せられ、この時から祝部氏の一族は永久に断絶した。
成氏 保安2年3月5日
氏経 年月日不詳
光忠 同上 成頼 禰宜執行賀茂安頼の推挙状により賀茂氏に改姓。その後正六位上成頼となる。これ以後は祝部氏ではない。保安2年に死去し、その時成氏が代わって正祝に補任された。
家光 同上
成員 同上 成氏 保安2年3月5日、貴布祢祝から正祝に転任。成頼の死去による欠員の補充。
弘平 建暦2年6月20日 成季
愚考：永承3年の元信遠流から成頼の保安2年死去まで74年間である。元信・成頼が祝職に就いたことは系図に記載されているが、成季は成氏の伯父、成長は成頼の兄である。これらを考慮すると、元信・成頼の間に成季・成長が祝職に就いていた可能性がある。系譜には安頼の推挙状により賀茂氏に改姓したとあるが、その後の記述が不明で検討を要する。
能助 承安元年9月24日 成長
遠助 元暦元年7月5日
保高 年月日不詳 家重 記録に見えないが、兄弟の成家・成平・成久・家継等が天承・長承の頃に職に補任されたと思われ、検討を要する。
季久 同上 重平 長承2年12月29日、大田祝から権現に転任。久寿3年4月21日、正祝に転任。
久継 長寛2年 成兼 この時初めて権祝に補任。長寛元年11月9日、正祝に転任。
英語訳
Shigehira: Kyūju 3 (1156), 4th month, 21st day. Motonobu: Chōgen 7 (1034), 8th month, 27th day, appointed as Chief Ritualist (Senior Sixth Rank Upper Grade).
According to the shrine records, on the night of the 25th day of the 8th month of Eishō 3 (1048), Chief Priest Chikatsune and Assistant Ritualist Motonobu of the Hafuribe clan, along with Assistant Priest Shige, killed Shrine Master Narizane in front of the new shrine at Kifune Shrine and were sentenced to exile. From this time, the Hafuribe clan was permanently abolished.
Narishi: Hōan 2 (1121), 3rd month, 5th day
Ujitsune: Date unknown
Mitsutada: Same as above. Nariyori: Changed surname to Kamo clan based on recommendation from Negi Executive Kamo Yasuyori. Later became Nariyori of Senior Sixth Rank Upper Grade. From this point on, no longer of the Hafuribe clan. Died in Hōan 2, when Narishi was appointed as replacement Chief Ritualist.
Iemitsu: Same as above
Narikazu: Same as above. Narishi: Hōan 2, 3rd month, 5th day, transferred from Kifune Ritualist to Chief Ritualist, filling the vacancy left by Nariyori's death.
Kōhei: Kenryaku 2 (1212), 6th month, 20th day. Narisue:
Personal observation: From Motonobu's exile in Eishō 3 to Nariyori's death in Hōan 2 was 74 years. While the genealogy records that Motonobu and Nariyori served as ritualists, Narisue was Narishi's uncle and Narichō was Nariyori's elder brother. Considering this, it's possible that Narisue and Narichō served as ritualists between Motonobu and Nariyori. The genealogy states they changed to the Kamo surname based on Yasuyori's recommendation, but the subsequent record is unclear and requires investigation.
Nōsuke: Jōan 1 (1171), 9th month, 24th day. Narichō
Tōsuke: Genryaku 1 (1184), 7th month, 5th day
Yasutaka: Date unknown. Ieshige: Though not found in records, it appears that brothers Narike, Narihira, Narihisa, Ietsugu and others were appointed to positions during the Tenshō and Chōshō eras, requiring investigation.
Suehisa: Same as above. Shigehira: Chōshō 2 (1133), 12th month, 29th day, transferred from Ōta Ritualist to Acting Ritualist. Kyūju 3, 4th month, 21st day, transferred to Chief Ritualist.
Hisatsugu: Chōkan 2 (1164). Narikane: First appointed as Assistant Ritualist at this time. Chōkan 1, 11th month, 9th day, transferred to Chief Ritualist.