翻刻
雑話之部
一 文盲人之事
滑稽三ヶ条
一 若年ゟ大望之志を仕縲稀立身出世せし
人之事
一 家の盛衰は主人の心得による例
一 身分相応志願之事
一 旧藩家中屋敷曲輪怪敷化もの出る所々
一 老人之話
一 性は道によつてかしこしの話
現代語訳
雑話の部
一 文盲人の事
滑稽三か条
一 若年より大望の志を抱き、稀に立身出世した
人の事
一 家の盛衰は主人の心得による例
一 身分相応の志願の事
一 旧藩家中屋敷曲輪で怪しい化け物が出る所々
一 老人の話
一 性は道によって賢しという話
英語訳
Section of Miscellaneous Stories
1. On illiterate people
Three amusing anecdotes
1. On people who harbored great ambitions from a young age and rarely achieved success and advancement
1. Examples of how the prosperity and decline of a household depends on the master's understanding
1. On aspirations appropriate to one's social station
1. Various places in the former domain's retainers' residences and compounds where strange apparitions appear
1. Stories of elderly people
1. A story about how human nature becomes wise through the Way