翻刻
幣 しだ ゆづり葉
堅炭 串柿 こんぶ
穂だわら 橙（ダイ〳〵） 伊勢海老
右品々聢と下タメ水引にて結ぶ
【左丁】
【玄関注連縄飾りと門松の図】
現代語訳
幣 しだ ゆずり葉
堅炭 串柿 昆布
穂俵 橙（だいだい） 伊勢海老
右の品々を確実に下ため水引にて結ぶ
【左丁】
【玄関注連縄飾りと門松の図】
英語訳
Sacred paper streamers, fern fronds, yuzuriha leaves
Hard charcoal, skewered persimmons, kelp
Straw bundles with rice ears, bitter orange (daidai), Japanese spiny lobster
All the above items are securely tied with mizuhiki cords tied underneath.
[Left page]
[Illustration of New Year's sacred rope decorations for the entrance and pine gate decorations]