翻刻
【右丁】
馬追虫 唐衣橘洲
夜〳〵は馬おひむしのねにそなく君に心のはつなのはして
むかて 鹿都部真顔
ねかはくは君かつはきにとけ〳〵ととけて
ねふとの薬ともかな
現代語訳
【右丁】
馬追虫 唐衣橘洲
夜ごとに馬追い虫の音に添って泣く 君に心の初夏の葉をして
百足 鹿都部真顔
願わくは君が唾に溶けて溶けて 溶けて眠りの薬ともがな
英語訳
【Right Page】
Cricket Karakoromo Kitsushu
Night after night, crying along with the sound of the horse-chasing insect - offering you my heart like fresh summer leaves
Centipede Katsube Magao
I wish I could dissolve, dissolve, dissolve in your saliva - and become medicine for sleep