← 前のページ
ページ 109 / 135
次のページ →
翻刻
《割書:万国一器界方量総図|大明十三省之絵図》全二牧大絵図 《割書:此書は日本国より万国へ通路の行程をはかり|天の分野日月の行道度数を配当して方を記ㇲ》
歴代事跡之図 清 呂君翰選図 《割書:世々の遷都名獄古戦の地名跡等を委|集しるし歷史の考証とす大絵図なり》
天球之図 全壱紙 《割書:天文分野天の度数日月四季行道星の|遠近大小名目二十八宿あるひは不_レ見の星まで記ㇲ》
地球一覧之図 中根玄覧子著述 《割書:万国を一ㇳ目に見わたし国々の名をくわしくして|なを見分ヶやすからむ為に彩色にてわかつものなり》
三国通覧之図 《割書:附略説一冊 図全五牧|仙台 林子平著》 《割書:此書は。朝鮮。琉球。夷蝦【ママ】。無人島の国なり海陸の|行程を天の分野に当て度を斗り山川人物風土を彩色に分ッ》
大清広輿之図 《割書:全十牧 別に継合て一紙とす| 水戸 赤水長先生 著》 《割書:事跡名獄山川湖江等を彩色をもつて|委わかち見やすきこと誠に清の国にいたる心地す》
唐土古今胎革之図 全十牧 同作 清朝の地理を一省ずゝに分ち見やすくして猶くわしくす
《割書:翻訳万国之図 全|同 説 全五冊》法眼桂川先生著 《割書:此書は阿蘭陀の元本を以て漢語和語に訳して|渾天器に当て天の度地の理を明し其国へ属する島は|彩色にて分ち説には通商考の異同を正し人物風土を記ㇲ》
春秋指掌之図 《割書:列国の地名を委して会読の|便利に備ふ 敬■堂著》
大成年代広記 《割書:和漢の年代と一ㇳ目にてらして|歷史の考証とす 小冊折本》
小戎車之図 《割書:大宰先生之序| 唐紙一牧摺》
右件《割書:江戸日本橋通宝町三丁目■側| すはら屋市兵衛板》
現代語訳
『万国一器界方量総図』『大明十三省之絵図』全二枚大絵図 (この書は日本国より万国への通路の行程を測り、天の分野日月の運行の度数を配当して方位を記したもの)
歴代事跡之図 清 呂君翰選図 (世々の遷都名山古戦場の地名跡等を詳しく集めて記し、歴史の考証とする大絵図なり)
天球之図 全一紙 (天文分野天の度数日月四季運行星の遠近大小名目二十八宿あるいは見えない星まで記したもの)
地球一覧之図 中根玄覧子著述 (万国を一目で見渡し、国々の名前を詳しくして、なお見分けやすくするために彩色で分けたものなり)
三国通覧之図 (付略説一冊 図全五枚 仙台 林子平著) (この書は朝鮮・琉球・蝦夷・無人島の国なり。海陸の行程を天の分野に当て度を測り、山川人物風土を彩色に分つ)
大清広輿之図 (全十枚 別に継ぎ合わせて一紙とす 水戸 赤水長先生 著) (事跡名山山川湖江等を彩色をもって詳しく分かち、見やすきこと誠に清の国に至る心地す)
唐土古今沿革之図 全十枚 同作 清朝の地理を一省ずつに分かち見やすくしてなお詳しくす
翻訳万国之図 全一冊 同説 全五冊 法眼桂川先生著 (この書は阿蘭陀の原本を以て漢語和語に訳して、渾天儀に当て天の度地の理を明かし、その国に属する島は彩色にて分かち、説には通商考の異同を正し人物風土を記したもの)
春秋指掌之図 (列国の地名を詳しくして会読の便利に備ふ 敬義堂著)
大成年代広記 (和漢の年代と一目で照らして歴史の考証とす 小冊折本)
小戎車之図 (大宰先生之序 唐紙一枚摺)
右の書籍(江戸日本橋通宝町三丁目裏側 すはら屋市兵衛板)
英語訳
"Comprehensive Map of Universal Measurements of All Countries" and "Map of the Thirteen Provinces of Great Ming" - Complete set of two large maps (This book measures the routes from Japan to all countries, assigns the degrees of celestial divisions and the paths of sun and moon, and records directions)
"Map of Historical Events Through the Ages" Qing Dynasty, selected and illustrated by Lü Junhan (A large map that collects and records in detail the place names and sites of successive capitals, famous mountains, and ancient battlefields through the ages, serving as historical verification)
"Map of the Celestial Sphere" - Complete one sheet (Records astronomical divisions, celestial degrees, the paths of sun and moon through the four seasons, the distance and size of stars, the twenty-eight lunar mansions, and even invisible stars)
"Overview Map of the Earth" by Nakane Genranshi (Shows all countries at a glance, details the names of countries, and uses colors to distinguish them for easier identification)
"Map for Viewing the Three Countries" (with attached brief explanation, one volume; complete set of five maps; Sendai, authored by Hayashi Shihei) (This book covers Korea, Ryukyu, Ezo, and uninhabited islands. It measures degrees by matching sea and land routes to celestial divisions and distinguishes mountains, rivers, people, and climate with colors)
"Comprehensive Map of the Great Qing" (Complete set of ten sheets, separately joined to form one sheet; Mito, authored by Master Sekisui-chō) (Uses colors to distinguish in detail historical sites, famous mountains, rivers, lakes, and streams; viewing it truly feels like reaching the country of Qing)
"Map of Ancient and Modern Changes in Chinese Territory" Complete set of ten sheets, same author. Divides Qing dynasty geography province by province for easy viewing and greater detail.
"Translated Map of All Countries" Complete one volume, with explanations in five volumes, authored by Hōgen Master Katsukawa (This book translates Dutch originals into Chinese and Japanese, clarifies celestial degrees and terrestrial principles using armillary spheres, distinguishes islands belonging to each country with colors, and in the explanations corrects discrepancies in commercial studies and records peoples and customs)
"Palm-sized Map of Spring and Autumn Period" (Details place names of various states for convenient group reading; authored by Keigidō)
"Comprehensive Chronological Record" (Compares Japanese and Chinese chronologies at a glance for historical verification; small folding book)
"Map of Light War Chariots" (with preface by Master Dazai; printed on one sheet of Chinese paper)
The above items (published by Suharaya Ichibei, back side of Tsūhō-chō 3-chōme, Nihonbashi, Edo)