翻刻
《割書：地煞星（ちさつせい）七十二｜員之内（いんのうち）地樂星（ちらくせい）》 鐡（てつ）呌（けう）子（し）樂（らく）和（くわ）【図書館印】
這（この）一個（ひとり）は原（もと）茅州（ぼうしう）の■（ひと）【人＋星】なり登州城（どうしうぜう）に来（きたり）て節級（せつきう）の職（しよく）を務（つと）む。一個（ひとり）の娘（むすめ）
を與（あたへ）て病尉遲（へいうつち）孫立（そんりう）を聟（むこ）とせり。十八 盤（ばん）の藝（じゆつ）を極（きはむ）れども武（ぶ）を以（もつ）て他（ひと）を怖（おど）
さず。仁（じん）ありて多（おほ）く罪人（とがにん）囚士（めしうど）を憐（あはれ）む縡（こと）。自（みづから）養（やしな）ふ子弟（してい）の如（ごと）く。一遭（ひとたび）顧大嫂（こたいそう）㑪（ら）が
頼（たの）みに隨（したが）ひ。解珍（かいちん）解寳（かいほう）が牢苦（らうく）を救（すく）ひ。八個（やたり）の豪傑（がうけつ）と宋江（そうこう）が陣（ぢん）に加（くは）はり。
稍軍亊（やくぐんじ）を経歷（けいれき）して。髙俅（かうきう）が宦兵（くわんへい）を破（やぶ）るの後（のち）。契約（けいやく）の為（ため）に東京（とうぎん）に伴（ともなは）れ。月（つき）を超（こゆ）
れども是（これ）を水泊（すいはく）へ返（かへ）さゞれば。戴宗（たいそう）燕青（ゑんせい）謀合（かたらふ）て髙俅（かうきう）が邸（やしき）を出（いだ）させたり。然（しか）して四海（しかい）
平鎭（へいちん）の日。此人（このひと）謡歌（あうか）の妙（みやう）を得（え）たれば駙馬王大尉（ふばわうたいい）に招（まねか）れて。宦禄（くはんろく）を得（え）たりしは。
是（これ）鐡呌子（てつけうし）の綽号（あだな）に依（よ）るものなり
【左下に蔵書印(林忠正)】
【左下欄外】ウ上◯下ノ十四《割書： ｜止》
現代語訳
地煞星七十二員のうち地楽星 鉄叫子楽和
この一人は元々茅州の人で、登州城に来て節級の職を務めていた。一人の娘を与えて病尉遅孫立を婿とした。十八般の武芸を極めたが、武力で他人を脅すことはせず、仁徳があって多くの罪人・囚人を憐れみ、自分の子弟のように養った。一度、顧大嫂らの頼みに従い、解珍・解宝の牢獄の苦しみを救い、八人の豪傑と共に宋江の陣営に加わった。しばらく軍事を経験して、高俅の官軍を破った後、契約のため東京に連れて行かれ、月を越えても梁山泊へ返されなかったので、戴宗・燕青が謀って高俅の屋敷から出させた。そして四海平定の日、この人は謡歌の妙技を得ていたので駙馬王大尉に招かれて、官禄を得たのは、これ鉄叫子の綽名によるものである。
英語訳
Among the seventy-two members of the Earthly Fiends, the Earth Music Star: Iron Caller Yue He
This man was originally from Maozhou and came to Dengzhou Castle to serve in the position of jailer. He gave his daughter in marriage to Sun Li, known as "Sickly Lieutenant Chi." Though he mastered the eighteen martial arts, he did not use force to intimidate others. Being benevolent, he showed compassion to many criminals and prisoners, caring for them as if they were his own disciples. Once, following the request of Gu Dasao and others, he rescued Jie Zhen and Jie Bao from their prison suffering, and together with eight other heroes, joined Song Jiang's forces. After experiencing military affairs for some time and defeating Gao Qiu's imperial troops, he was taken to Tokyo (Kaifeng) for negotiations. When months passed without being returned to the water marsh, Dai Zong and Yan Qing conspired to help him escape from Gao Qiu's mansion. Later, on the day when peace was established throughout the realm, because this man had mastered the art of singing, he was invited by Prince Consort Wang Taiwei and obtained an official salary. This was due to his nickname "Iron Caller."