翻刻
水【右上絵ののぼり】 大道山人戯作
一席読切
出火（しゆつくわ）太平記（たいへいき）
焼原合戦（やけはらがつせん）
現代語訳
水【右上の絵に描かれた幟（のぼり）の文字】 大道山人・戯作
一席読切
出火太平記
焼原合戦
英語訳
Water [character written on the banner/flag depicted in the upper right illustration] Written playfully by Daidō Sanjin
A complete story in one sitting
The Outbreak of Fire: A Chronicle of Great Peace
The Battle of the Burned Plain