翻刻
・・毎度有難たう御座います・・今週のプログラムです・・來週の番組を御期待下さい・・
”無宿佐太郎”
右太衛門プロ超特作時代映畵
原作・・・・・御莊金吾
脚色・・・・・赤間大作
監督・・・・・古野英治
・・配役・・
無宿佐太郎・・・・・市川右太衛門
泉屋善兵衛・・・・・高堂國典
女房おまつ・・・・・都さくら
武藤庄太郎・・・・・梅田梅藏
娘ちゑ・・・・・・・歌川絹枝
鶴之助・・・・・・・市川右太吉
根上三平・・・・・・武井龍三
小高宿新八・・・・・天野刄一
用心棒・・・・・・・旗平八郎
〃・・・・・・・・・市川右門
◇梗槪◇ 無宿者佐太郎は千住街道
で追放された。が入れ墨とのけ者に
され食 事も出來ない。佐太郎は鶴
之助の父が斬られ、嫌疑をうけ捕は
れたが佛の善兵衛に救はれた。鶴之
助の姉千惠は行衛不明となつた。善
兵衛、裏へ廻ればやくざ渡世の博奕
打ちで、佐太郎もやくざ渡世に馴染
んだ。といふのはからくりで腕の立
つ佐太郎を見込んでの善兵衛が打つ
た芝居だつた。入墨者佐太郎の御恩
報しと新八を斬り、軍鷄籠で送られ
て－－五年－－再び千住街道で、知
り合った若い女、それはお千惠だつ
た。善兵衛のもとへ歸つたが鶴之助
は失踪して居ず、希望を失つた佐太
郎は酒を求めた。木戸宿の賭場から
善兵衛と歸り不意に善兵衛を斬りつ
けた女、お千惠だつた。父を斬られ
た敵、善兵衛、佐太郎、解せた。善
兵衛を斬り、再び軍鷄籠で－－。せ
めて名前だけなりと、お千惠の頼み
に佐太郎籠の中から、鷄です〳〵
”孔雀船”
主題歌・・ポリドールレコード吹込
作詞・・・・・野口雨情
作曲・・・・・高階哲夫
松竹キネマ蒲田特作・報知新聞連載
原作・・・・・加藤武雄
脚色・・・・・野田高梧
監督・・・・・池田義信
・・役割・・
山路まゆみ・・・・・・栗島すみ子
その子百合子・・・・・小島照子
兄達郎・・・・・・・・山内光
その妻・・・・・・・・富士龍子
川上龍三・・・・・・・大日方傳
岡見恭助・・・・・・・奈良眞養
島田美津子・・・・・・澤らん子
松井柳子・・・・・・・逢初夢子
土井湯之助・・・・・・城多二郎
下宿のおばさん・・・・飯田蝶子
◇梗槪◇ スキー場であそんだ眞弓
は、ある吹雲の夜、かねてから彼女
に戀してゐる恭助のために處女を奪
はれた。眞弓には戀人謙三があつた
しかしそれ以來眞弓の謙三に對する
純情は次第に失はれ煩悶の日が續い
た。また友達の美津子と澤井の睦じ
い結婚を見ては、一層自分の立場に
苦んだ。ある日謙三の許すといふ一
言がきゝたいために置手紙をしたが
謙三に戀する柳子はこれを盗見し、
謙三には無斷で許さないと眞弓に電
話した。その頃眞弓の兄夫婦は、眞
弓に恭助が求婚してゐることを話し
た。眞弓はそして遂に恭助と結婚し
た。何事も知らず眞弓を信じてゐた
謙三は、二人の結婚を知つて驚きと
怒りに震へた。その結果謙三は柳子
と結婚した。それから幾年か經つた
病ひを得て危篤に陥つた柳子の願ひ
で、眞弓は謙三の宅を訪れたが、そ
れは恭助の疑惑を招いた。信ぜられ
ない眞弓は愛兒百合子を連れて溫泉
場にかくれた。が、そこでもまた知
り合つた土井との間に疑はれたりし
た。土井は疑ひを避けて洋行するこ
とゝなつた。その出帆の日、謙三は恭
助の大怪我を眞弓に傳へた。眞弓は
驚いて病院に馳けつけた。かくて凡
ての誤解はとかれ、幾日か後失明し
た恭助と眞弓と百合子の淋しい、し
かし明るい生活の再建が始まつた。
・・近日封切映畵ガイド・・
・・封切迫る・・
オールトーキー天一坊と伊賀亮
ヒツト!!新綠六月映畵街に放つ最大のヒツト!!
土橋式松竹フオン時代劇全發聲版
衣笠貞之助・・・・監督作品
製作指揮・・・・・大久保忠素
キヤメラ・・・・・杉山公平
綠音・・・・・・・土橋武夫
演奏指揮・・・・・根津義一
演奏・・・松竹下加茂和洋管絃團
・・豪華を誇る總配役・・
天一坊・・・・林長二郎
山内伊賀亮・・市川右太エ門
大岡越前守・・藤野秀夫
常樂院天忠・・・・志賀靖朗
赤川大膳・・・・・阪本武
ちび行公・・・・・阿部正三郎
地獄極樂の坊主・・冬木京三
日蓮茶屋の主・・・山本薰
藤井左京・・・・・日下部龍馬
腹ベコ氏・・・・・高松錦之助
神谷三十郎・・・・澤井三郎
片山逸平・・・・・靑木弘光
酒井讃岐守・・・・小林重四郎
戸田山城守・・・・中村吉松
松平左近・・・・・井上晴夫
太郎兵衛型神主・・小泉嘉助
酒井雅樂頭・・・・阪東好太郎
將軍吉宗公・・・・髙田浩吉
松平伊豆頭・・・・尾上榮五郎
雅樂頭家老・・・・關操
巫女・・・・・・・河上君榮
腰元お蘭・・・・・絹川京子
おさん・・・・・・葛城文子
おみつ・・・・・・飯塚敏子
現代語訳
毎度ありがとうございます。今週のプログラムです。来週の番組をご期待ください。
「無宿佐太郎」
右太衛門プロ超特作時代映画
原作：御荘金吾
脚色：赤間大作
監督：古野英治
配役
無宿佐太郎：市川右太衛門
泉屋善兵衛：高堂国典
女房おまつ：都さくら
武藤庄太郎：梅田梅蔵
娘ちえ：歌川絹枝
鶴之助：市川右太吉
根上三平：武井龍三
小高宿新八：天野刃一
用心棒：旗平八郎
用心棒：市川右門
◇あらすじ◇ 無宿者佐太郎は千住街道で追放された。入れ墨のため除け者にされ食事もできない。佐太郎は鶴之助の父が斬られた嫌疑を受け捕らえられたが、仏の善兵衛に救われた。鶴之助の姉千恵は行方不明となった。善兵衛は裏へ回ればやくざ渡世の博打打ちで、佐太郎もやくざ渡世に馴染んだ。というのはからくりで腕の立つ佐太郎を見込んでの善兵衛が打った芝居だった。入れ墨者佐太郎の御恩報しと新八を斬り、監獄で送られて5年。再び千住街道で知り合った若い女、それはお千恵だった。善兵衛のもとへ帰ったが鶴之助は失踪しており、希望を失った佐太郎は酒を求めた。木戸宿の賭場から善兵衛と帰り、不意に善兵衛を斬りつけた女、お千恵だった。父を斬られた敵、善兵衛、佐太郎、納得した。善兵衛を斬り、再び監獄で――。せめて名前だけなりと、お千恵の頼みに佐太郎籠の中から、「鶴です」
「孔雀船」
主題歌：ポリドールレコード吹込
作詞：野口雨情
作曲：高階哲夫
松竹キネマ蒲田特作・報知新聞連載
原作：加藤武雄
脚色：野田高梧
監督：池田義信
役割
山路まゆみ：栗島すみ子
その子百合子：小島照子
兄達郎：山内光
その妻：富士龍子
川上龍三：大日方伝
岡見恭助：奈良真養
島田美津子：沢らん子
松井柳子：逢初夢子
土井湯之助：城多二郎
下宿のおばさん：飯田蝶子
◇あらすじ◇ スキー場で遊んだ真弓は、ある吹雪の夜、かねてから彼女に恋している恭助のために処女を奪われた。真弓には恋人謙三があったが、それ以来真弓の謙三に対する純情は次第に失われ煩悶の日が続いた。また友達の美津子と沢井の睦まじい結婚を見ては、一層自分の立場に苦んだ。ある日謙三の「許す」という一言が聞きたいために置手紙をしたが、謙三に恋する柳子はこれを盗み見し、謙三には無断で「許さない」と真弓に電話した。その頃真弓の兄夫婦は、真弓に恭助が求婚していることを話した。真弓はそして遂に恭助と結婚した。何事も知らず真弓を信じていた謙三は、二人の結婚を知って驚きと怒りに震えた。その結果謙三は柳子と結婚した。それから幾年か経った。病いを得て危篤に陥った柳子の願いで、真弓は謙三の宅を訪れたが、それは恭助の疑惑を招いた。信じられない真弓は愛児百合子を連れて温泉場に隠れた。が、そこでもまた知り合った土井との間に疑われたりした。土井は疑いを避けて洋行することとなった。その出帆の日、謙三は恭助の大怪我を真弓に伝えた。真弓は驚いて病院に駆けつけた。かくしてすべての誤解は解かれ、幾日か後失明した恭助と真弓と百合子の淋しい、しかし明るい生活の再建が始まった。
近日封切り映画ガイド
封切り迫る
オールトーキー「天一坊と伊賀亮」
ヒット！！新緑六月映画街に放つ最大のヒット！！
土橋式松竹フォン時代劇全発声版
衣笠貞之助監督作品
製作指揮：大久保忠素
カメラ：杉山公平
録音：土橋武夫
演奏指揮：根津義一
演奏：松竹下加茂和洋管弦団
豪華を誇る総配役
天一坊：林長二郎
山内伊賀亮：市川右太衛門
大岡越前守：藤野秀夫
常楽院天忠：志賀靖朗
赤川大膳：坂本武
ちび行公：阿部正三郎
地獄極楽の坊主：冬木京三
日蓮茶屋の主：山本薫
藤井左京：日下部龍馬
腹ペコ氏：高松錦之助
神谷三十郎：沢井三郎
片山逸平：青木弘光
酒井讃岐守：小林重四郎
戸田山城守：中村吉松
松平左近：井上晴夫
太郎兵衛型神主：小泉嘉助
酒井雅楽頭：坂東好太郎
将軍吉宗公：高田浩吉
松平伊豆頭：尾上栄五郎
雅楽頭家老：関操
巫女：河上君栄
腰元お蘭：絹川京子
おさん：葛城文子
おみつ：飯塚敏子
英語訳
Thank you for your continued patronage. Here is this week's program. Please look forward to next week's lineup.
"Musyuku Sataro" (Homeless Sataro)
Utaemon Productions Super Special Period Film
Original story: Misho Kingo
Screenplay: Akama Daisaku
Director: Furuno Eiji
Cast:
Homeless Sataro: Ichikawa Utaemon
Izumiya Zenbei: Takado Kuniteru
Wife Omatsu: Miyako Sakura
Muto Shotaro: Umeda Umezo
Daughter Chie: Utagawa Kinue
Tsurunosuke: Ichikawa Utakichi
Negami Sanpei: Takei Ryuzo
Kodaka-shuku Shinpachi: Amano Jinichi
Bodyguard: Hatahei Hachiro
Bodyguard: Ichikawa Umon
◇Synopsis◇ The vagrant Sataro was banished from the Senju Highway. With his tattoos marking him as an outcast, he could not even get a meal. Sataro was suspected of killing Tsurunosuke's father and was captured, but was saved by the Buddha-like Zenbei. Tsurunosuke's sister Chie went missing. Zenbei, behind the scenes, was a yakuza gambler, and Sataro also became familiar with the yakuza world. This was all a scheme - Zenbei's ploy after recognizing Sataro's skill with a sword. As repayment for Zenbei's kindness, the tattooed Sataro killed Shinpachi and was sent to prison for five years. On the Senju Highway again, he met a young woman - it was Chie. Returning to Zenbei's place, Tsurunosuke had disappeared, and the despairing Sataro sought alcohol. Returning from the gambling den at Kido-shuku with Zenbei, a woman suddenly attacked Zenbei - it was Chie. The enemy who killed her father - Zenbei, Sataro understood. Killing Zenbei, once again to prison. At least just his name, at Chie's request, Sataro from within the cage said, "It's crane."
"Peacock Ship"
Theme song: Polydor Record recording
Lyrics: Noguchi Ujo
Music: Takashina Tetsuo
Shochiku Cinema Kamata Special Production, serialized in Hochi Shimbun
Original story: Kato Takeo
Screenplay: Noda Kogo
Director: Ikeda Yoshinobu
Cast:
Yamaji Mayumi: Kurishima Sumiko
Her child Yuriko: Kojima Teruko
Brother Tatsuro: Yamauchi Hikaru
His wife: Fuji Ryuko
Kawakami Ryuzo: Obinata Tsutae
Okami Kyosuke: Nara Shinyo
Shimada Mitsuko: Sawa Ranko
Matsui Ryuko: Aihatsume Yumeko
Doi Yunosuke: Jo Tajiro
Boarding house landlady: Iida Choko
◇Synopsis◇ Mayumi, who played at a ski resort, lost her virginity to Kyosuke, who had long been in love with her, on a stormy night. Mayumi had a lover named Kenzo, but from that time on, Mayumi's pure feelings toward Kenzo gradually faded and days of anguish continued. Seeing her friends Mitsuko and Sawai's happy marriage made her suffer even more in her position. One day, wanting to hear Kenzo say "I forgive you," she left a note, but Ryuko, who was in love with Kenzo, secretly read it and called Mayumi without Kenzo's knowledge to say "I won't forgive you." Around that time, Mayumi's brother and his wife told her that Kyosuke was proposing to her. Mayumi finally married Kyosuke. Kenzo, who knew nothing and trusted Mayumi, was shocked and trembled with anger when he learned of their marriage. As a result, Kenzo married Ryuko. Several years passed. At the dying wish of Ryuko, who had fallen critically ill, Mayumi visited Kenzo's home, but this aroused Kyosuke's suspicions. Unable to be trusted, Mayumi took her beloved child Yuriko and hid at a hot spring resort. But there too, she was suspected of having relations with Doi, whom she had met. Doi decided to go abroad to avoid suspicion. On the day of his departure, Kenzo told Mayumi of Kyosuke's serious injury. Mayumi rushed to the hospital in shock. Thus all misunderstandings were resolved, and after several days, the lonely but bright rebuilding of life began for the now-blind Kyosuke, Mayumi, and Yuriko.
Coming Soon Movie Guide
Opening Soon
All-Talkie "Ten'ichibo and Iga-ryo"
Hit!! The biggest hit released in the fresh green June movie scene!!
Dobashi-style Shochiku Phone period drama full sound version
Directed by Kinugasa Teinosuke
Production supervision: Okubo Tadamoto
Camera: Sugiyama Kohei
Sound recording: Dobashi Takeo
Musical direction: Nezu Yoshikazu
Performance: Shochiku Shimokamo Japanese-Western Orchestra
Luxurious full cast:
Ten'ichibo: Hayashi Chojiro
Yamauchi Iga-ryo: Ichikawa Utaemon
Ooka Echizen-no-kami: Fujino Hideo
Jorakuin Tenchu: Shiga Yasuro
Akagawa Daizen: Sakamoto Takeshi
Chibi Gyoko: Abe Shozaburo
Hell and Paradise monk: Fuyuki Kyozo
Master of Nichiren tea house: Yamamoto Kaoru
Fujii Sakyo: Kusakabe Ryoma
Harapeko-shi: Takamatsu Kinnosuke
Kamiya Sanjuro: Sawai Saburo
Katayama Ippei: Aoki Hiromitsu
Sakai Sanuki-no-kami: Kobayashi Jushiro
Toda Yamashiro-no-kami: Nakamura Kichimatsu
Matsudaira Sakon: Inoue Haruo
Tarobei-style Shinto priest: Koizumi Kasuke
Sakai Utano-kami: Bando Kotaro
Shogun Yoshimune: Takada Kokichi
Matsudaira Izu-no-kami: Onoe Eigoro
Utano-kami's chief retainer: Seki Misao
Shrine maiden: Kawakami Kimie
Lady-in-waiting Oran: Kinukawa Kyoko
Osan: Katsuragi Fumiko
Omitsu: Iizuka Toshiko