翻刻
【右丁】
ほつれ糸 一種
【左丁】
葵葉眉間尺 □□【七種】
るり 浅黄
白 あゐ絞り
紅絞り 紅さらし
薄紅
現代語訳
【右丁】
ほつれ糸 一種
【左丁】
葵葉眉間尺 七種
瑠璃 浅黄
白 藍絞り
紅絞り 紅さらし
薄紅
英語訳
【Right Page】
Hotsure-ito (Frayed Thread) 1 variety
【Left Page】
Aoi-ba Bikansyaku (Hollyhock Leaf Bikansyaku) 7 varieties
Lapis lazuli Light yellow
White Indigo shibori
Red shibori Red sarashi
Light red