翻刻
【右丁】
イサハ
丸葉采白底紅一種
【左丁】
乱獅子 十四種
本紅 紅絞り底黄
薄紅 薄黄
白 浅黄絞り
浅黄 いさ葉るり 仝薄紅
るり 仝紅 仝紫
仝紅絞り
現代語訳
【右丁】
イサハ
丸葉采白底紅一種
【左丁】
乱獅子 十四種
本紅 紅絞り底黄
薄紅 薄黄
白 浅黄絞り
浅黄 いさ葉瑠璃 同薄紅
瑠璃 同紅 同紫
同紅絞り
英語訳
【Right Page】
Isaha
Round Leaf Sai White with Red Base 1 variety
【Left Page】
Ran-jishi (Wild Lion) 14 varieties
True red Red絞り with yellow base
Light red Light yellow
White Light yellow絞り
Light yellow Isa-leaf lapis lazuli Same light red
Lapis lazuli Same red Same purple
Same red絞り