翻刻
御返答口上覚
禁裏え御進献之
初鶴到来候之由
得其意候今日可致
披露候間御勝手次第
可被差越候以上
千種前中納言
九月六日
柳原前大納言
内藤大和守殿
現代語訳
御返答口上覚
禁裏へのご進献の
初鶴が到着したとのこと、
承知いたしました。本日披露いたします
ので、ご都合の良い時に
お送りください。以上
千種前中納言
九月六日
柳原前大納言
内藤大和守殿
英語訳
Memorandum of Reply Statement
Regarding the first crane献上 to the Imperial Palace
having arrived,
we have understood the matter. We will
present it today,
so please send it at your convenience. The above.
Chigusa, Former Middle Counselor
September 6th
Yanagiwara, Former Grand Counselor
To Lord Naito Yamato-no-kami