翻刻
四郎左衛門御小姓被召出御厚恩難有奉存候常々存念御座候間源四郎拝知四郎左衛門に被下置源四郎義はわつかの御扶持方斗被下置
只今迄之通相勤度旨 探源院様御代其節之番頭西尾仁左衛門を以相願候得共其通被指置候処今度右之通被仰出之
現代語訳
四郎左衛門が御小姓に召し出されたことは御厚恩で有り難く存じております。常々そのように考えておりましたので、源四郎の拝知を四郎左衛門に下し置かれ、源四郎の件についてはわずかな御扶持方だけを下し置かれ、今まで通りに勤めたい旨を、探源院様の御代、その節の番頭西尾仁左衛門を通じて相願いましたが、そのまま据え置かれていました。ところが今度右の通り仰せ出されました。
英語訳
Shirōzaemon being summoned to serve as a court page is a great favor for which we are deeply grateful. Having always held this sentiment, we petitioned through the unit leader Nishio Jinzaemon during Lord Tangenin's reign that Genshirō's fief be granted to Shirōzaemon, and that regarding Genshirō, only a small stipend allowance be granted so he could continue serving as before. However, the matter was left as it was, but now the above decision has been announced.