翻刻
次佐藤半太夫上ニ相心得候様被
仰出候事
一享和元酉年七月弟左
膳養子仕度旨被任願候事
一同年十二月願之通忰左
膳御番代被 仰付候事
一文化元子年十一月廿八日
四拾壱歳ニ而病死法名忠誠院
殿義進道教葬所同上
左膳高知 初勝次郎 兄勝右衛門高彬養子
母同上
六代 初勝次郎 隠居後黙斉
左膳高知
明和四亥年十二月廿一日誕生
実弁之助高辰二男
妻大沢甚兵衛直権女 離別
現代語訳
次に佐藤半太夫の上に相心得するよう仰せ出された事
一、享和元年（酉年）七月、弟の左膳を養子にしたい旨を願い出て、許可された事
一、同年十二月、願いの通り息子の左膳が御番代を仰せ付けられた事
一、文化元年（子年）十一月二十八日、四十一歳で病死、法名は忠誠院殿義進道教、葬所は同上
左膳高知 初名勝次郎 兄勝右衛門高彬の養子
母は同上
六代目 初名勝次郎 隠居後は黙斎
左膳高知
明和四年（亥年）十二月二十一日誕生
実父は弁之助高辰の二男
妻は大沢甚兵衛直権の娘 離別
英語訳
Next, it was proclaimed that [he] should conduct himself properly under Satō Hantadayū
1. In the first year of Kyōwa (Year of the Rooster), seventh month, he petitioned to adopt his younger brother Sazen as his son, and this was approved
1. In the twelfth month of the same year, as requested, his son Sazen was appointed to the guard rotation (gobandai)
1. On the twenty-eighth day of the eleventh month of the first year of Bunka (Year of the Rat), he died of illness at the age of forty-one. His posthumous Buddhist name was Chūseiin-den Gishin Dōkyō, buried in the same place as above
Sazen Takachi, originally named Katsujirō, adopted son of elder brother Katsuemon Takaaki
Mother: same as above
Sixth generation Originally named Katsujirō, took the name Mokusei after retirement
Sazen Takachi
Born on the twenty-first day of the twelfth month of Meiwa 4 (Year of the Boar)
Actually the second son of Ben'nosuke Takatoki
Wife: daughter of Ōsawa Jinbei Naonori - divorced