翻刻
【右丁】絵画
【左丁】
遠岫帰樵
なかむるにくくるも
おしくはる〳〵と
柴おひ かへる
つれて 山かな
現代語訳
【右丁】絵画
【左丁】
遠岫帰樵
眺むるに暮るるも
惜しく遥々と
柴負い 帰る
連れて 山かな
英語訳
【Right page】Painting
【Left page】
Distant Peaks, Returning Woodcutter
As I gaze, though the day ends,
reluctantly, from afar
carrying firewood, returning
together to the mountains