翻刻
此度地震出火ニ付諸職人手間賃等引上ケ申間敷旨申渡置候
処大工左官家根職鳶人足平人日雇共過当之賃銭申
請候もの有之由相聞以之外之儀ニ付此上右躰心得違之
もの有之候ハゝ吟味之上過当之賃銭受取候ものは勿論差
出候ものも咎可申付候間名主共支配限り壱人別二申聞万一不
相用ものも有之候ハゝ早々申立候様可被致候
十月七日
同
此度地震出火ニ付材木板類其外諸色等例品ニよらす
高直之趣諸職人人足等二至迄手間賃等格別引上候哉ニ
相聞候此節之儀故諸色等払底二は可有之候得共無謂格
外高直二売買候段不届之事ニ候若此後右様之儀有
之候ハゝ少も無用捨早々召捕厳重二可申付候間其段早々
町中不洩様可申通候
十月九日
今以毎夜地震二而市中之者共家債え戸障子唐紙等二而差
掛補理家旅之者共相凌罷在候へ共地震二驚人々立退之節
火鉢又は竈二火等其侭二致し欠出し右上え家作震潰候
間自然右ゟ及出火候二付向後地震二而立退候節家毎二申
合竈の間ハ用候度毎成丈ケ早々火を湿立退可申す又火
鉢たばこの火ハ火気防候品を兼々心掛用意致置地震二而
立退候砌右品を火之上え乗せ火の元打消立退候様銘々無
油断必懸罷在候ハゝ此上地震二而家作震潰候共出火には相成
間敷候
右は此節柄火之元守方別而被 仰渡候二付組々申合候間