翻刻
此度地震ニ付居宅皆潰又は及類焼候□幷半潰之分えも
拝借金被 仰付候御家人末々軽きものえは為御救同断御金被
下候旨先達而被 仰出候処半潰迄ニ無之候而茂居宅惣躰及
大破候向は是又可為難儀と被思召各別之訳を以拝借被
仰付高並半減の拝借被 御救金被下候物へも同様半
減之御金被下候其外先達被 仰出候通相心得委細之儀は
御勘定奉行え可被談候
右之通万石以下の面々へ可相触候
尤西の丸御目付えも可有通達候
右書付伊勢守渡之
十一月三日
伊勢守殿大目付御目付え
此度地震nニ而所ゝ出火致し類焼のもの金銀具類失致候向も
有之哉之処毎々相触候通妄ニ売買不相□筋ニ付金具
の分は金座銀具之分ハ銀座え差出候得は品位相改相当ニ
御買上相成候間焼金銀具所持之向ハ武家并寺院市中之
無差別金銀両座え可差出候
十一月七日
御同人 同
此度地震ニ付宅向潰又ハ破損及ひ建直シ候分追々御普請
御修復被 仰付儀ニは候得共当時品々御用途多々折柄建物
間数等実々無拠ケ所之外は可成丈坪数減シ候様致勘弁
御作事奉行小普請奉行え申談候様可被致候且年限ニ而御普請
御修復取調相伺候向も坪減致勘弁可被申聞候