翻刻
TABLE DES FABLES.
CONTENUES DANS LE SECOND VOLUME.
I...... LE COQ ET LE RENARD. Illustrée par Kadji-ta Han-ko.
II..... LE LIÈVRE ET LES GRENOUILLES. Illustrée par Oka-koura
Shiou-soui.
III.... LE SINGE ET LE DAUPHIN. Illustrée par Oka-koura
Shiou-soui.
IV.... LE LOUP ET LA CIGOGNE. Illustrée par Kadji-ta Han-ko.
V..... LA COLOMBE ET LA FOURMI. Illustrée par Kawa-nabé
Kiyo-soui.
VI.... LA GRENOUILLE ET LE RAT. Illustrée par Kanô Tomo-nobou.
VII... LE RENARD AYANT LA QUEUE COUPÉE. Illustrée par
Kadji-ta Han-ko.
VIII.. LE SOLEIL ET LES GRENOUILLES. Illustrée par Kadji-ta
Han-ko.
IX.... LE RAT ET L'HUÎTRE. Illustrée par Eda Sada-Shiko.
X..... LE HÉRON. Illustrée par Kanô Tomo-nobou.
XI.... L'ÉCREVISSE ET SA FILLE. Illustrée par Eda Sada-Shiko.
XII... LE RENARD ET LE CHAT. Illustrée par Kadji-ta Han-ko.
XIII.. LA TORTUE ET LES DEUX CANARDS. Illustrée par Kadji-ta
Han-ko.
XIV.. LES POISSONS ET LE CORMORAN. Illustrée par Kanô
Tomo-nobou
現代語訳
寓話目次
第二巻収録
I...... 雄鶏と狐 梶田半古画
II..... 兎と蛙たち 岡倉秋水画
III.... 猿と海豚 岡倉秋水画
IV.... 狼と鶴 梶田半古画
V..... 鳩と蟻 河鍋暁翠画
VI.... 蛙と鼠 狩野友信画
VII... 尻尾を切られた狐 梶田半古画
VIII.. 太陽と蛙たち 梶田半古画
IX.... 鼠と牡蠣 枝貞彦画
X..... 鷺 狩野友信画
XI.... ザリガニとその娘 枝貞彦画
XII... 狐と猫 梶田半古画
XIII.. 亀と二羽の鴨 梶田半古画
XIV.. 魚たちと鵜 狩野友信画
英語訳
TABLE OF FABLES
CONTAINED IN THE SECOND VOLUME
I...... THE COCK AND THE FOX. Illustrated by Kajita Hanko.
II..... THE HARE AND THE FROGS. Illustrated by Okakura Shusui.
III.... THE MONKEY AND THE DOLPHIN. Illustrated by Okakura Shusui.
IV.... THE WOLF AND THE CRANE. Illustrated by Kajita Hanko.
V..... THE DOVE AND THE ANT. Illustrated by Kawanabe Kyosui.
VI.... THE FROG AND THE RAT. Illustrated by Kano Tomonobu.
VII... THE FOX WITH HIS TAIL CUT OFF. Illustrated by Kajita Hanko.
VIII.. THE SUN AND THE FROGS. Illustrated by Kajita Hanko.
IX.... THE RAT AND THE OYSTER. Illustrated by Eda Sadahiko.
X..... THE HERON. Illustrated by Kano Tomonobu.
XI.... THE CRAYFISH AND HER DAUGHTER. Illustrated by Eda Sadahiko.
XII... THE FOX AND THE CAT. Illustrated by Kajita Hanko.
XIII.. THE TURTLE AND THE TWO DUCKS. Illustrated by Kajita Hanko.
XIV.. THE FISHES AND THE CORMORANT. Illustrated by Kano Tomonobu.