畫本野山草. [4] - 翻刻

翻刻

【見返し　文字無し】

【左丁】
画本野山草巻之四目録
　宝相花（ほうさうくは）　　外浜（そとがはま）すかしゆり　為朝百合（ためともゆり）
　下野（しもつけ）　　　芥子（けし）　　　　　　美人（びしん）草
　岡河骨（をかかふほね）　　鳳仙花（ほうせんくは）　　　　　べにの花
　水葵（みつあふひ）　　　水梛（みづなぎ）　　　　　　鷺（さぎ）草
　野藤（のふぢ）草　　花蓂茄（はなめうが）　　　　　金銭花（きんせんくは）
　寒菊（かんきく）　　　朝鮮蕣（てうせんあさかほ）　　　　　大八代（をうやつしろ）

現代語訳

【見返し　文字無し】

【左丁】
絵本野山草巻之四目録
　宝相花（ほうそうか）　　　外浜（そとがはま）透百合　　為朝百合（ためともゆり）
　下野（しもつけ）　　　　芥子（けし）　　　　　　　美人草（びじんそう）
　岡河骨（おかこうほね）　　鳳仙花（ほうせんか）　　　　紅花（べにばな）
　水葵（みずあおい）　　　　水薙（みずなぎ）　　　　　　鷺草（さぎそう）
　野藤草（のふじそう）　　　花茗荷（はなみょうが）　　　金銭花（きんせんか）
　寒菊（かんぎく）　　　　　朝鮮朝顔（ちょうせんあさがお）　大八代（おおやつしろ）

英語訳

【Endpaper - No text】

【Left page】
Picture Book of Wild Mountain Plants, Volume 4 - Table of Contents
　Hōsōka (treasure-form flower)　　Sotogahama transparent lily　　Tametomo lily
　Shimotsuke (spirea)　　Poppy　　　　　　　　Beauty grass
　Hill pond lily　　　Garden balsam　　　　　Safflower
　Water plantain　　　Water willow　　　　　White egret flower
　Wild wisteria grass　　Flowering ginger　　　Calendula
　Winter chrysanthemum　　Korean morning glory　　Ōyatsuyo