畫本野山草. [4] - 翻刻

翻刻

【右丁】
　貴船（きぶね）菊　朝顔（あさかほ）　　　宮城野萩（みやぎのはぎ）
　昼顔（ひるかほ）　　夕顔（ゆふかほ）　　　達磨（だるま）菊
　竜胆（りんだう）　　菝葜（はつかついばら）　　冬牡丹（ふゆぼたん）
　元日（くはんじつ）草

【左丁】
宝相花（ほうさうけ）

現代語訳

【右丁】
　貴船（きぶね）菊　朝顔（あさがお）　　　宮城野萩（みやぎのはぎ）
　昼顔（ひるがお）　　夕顔（ゆうがお）　　　達磨（だるま）菊
　竜胆（りんどう）　　菝葜（ばっかつ）　　　冬牡丹（ふゆぼたん）
　元日（がんじつ）草

【左丁】
宝相花（ほうそうか）

英語訳

【Right page】
　Kibune chrysanthemum　Morning glory　　　Miyagino bush clover
　Bindweed　　Evening glory　　　Daruma chrysanthemum
　Gentian　　Smilax china　　　Winter peony
　New Year's Day grass

【Left page】
Hōsōka (treasure-form flower)