翻刻
《題：放屁論》 前後合巻
【ほうひろん】
【作：風来山人＝平賀源内】
【画：コマ32に仮塚春武十七歳画、コマ42に春武画とある。】
【べらぼう第四話、両国の見世物小屋の前で、源内さんが最近の著書として蔦重にこの本を手渡すシーンがある】
【滑稽本】
【前編安永三年 1774／後編安永六年 1777】
現代語訳
『放屁論』前後合巻
【ほうひろん】
【作者：風来山人（平賀源内）】
【挿絵：コマ32に仮塚春武十七歳画、コマ42に春武画とある】
【べらぼう第四話で、両国の見世物小屋の前で源内が最近の著書として蔦重にこの本を手渡す場面がある】
【滑稽本】
【前編：安永3年（1774年）、後編：安永6年（1777年）】
英語訳
"Hōhiron" (Treatise on Flatulence), Complete Work in Two Volumes
【Reading: Hōhiron】
【Author: Fūrai Sanjin (Hiraga Gennai)】
【Illustrations: Frame 32 shows "Painted by Karizuka Harutake at age seventeen," Frame 42 shows "Painted by Harutake"】
【In Episode 4 of "Berabō," there is a scene where Gennai hands this book to Tsutaju in front of a sideshow booth in Ryōgoku, presenting it as his recent work】
【Comic/humorous book】
【First volume: Anei 3 (1774), Second volume: Anei 6 (1777)】