翻刻
今週の番組
鞍馬天狗
原作 大佛次郎
脚色 比佐芳武
監督 マキノ正博
松田定次
撮影 官川一夫
配役
鞍馬天狗 嵐寛寿郎
沖田総司 原 健作
隼の長七 瀬川路三郎
秋原播磨守 香川良介
松月院和尚 藤川三之祐
土方歳三 尾上華丈
西郷吉之助 志村 喬
黒姫の吉兵衛 団 徳磨
宮部鼎蔵 阪東国太郎
壬生寺ノ寺男 嵐 寿之助
杉作 宗春太郎
長七娘お吉 深水藤子
暗闇のお兼 原 駒子
桂小五郎 澤村国太郎
近藤勇 河部五郎
梗概 世をあげて、勤王か佐幕が、時めく
新撰組を向ふに廻はして敢然立つ男、鞍馬
天狗 その行動表に出で、その所在未だに
不明、近藤勇、土方歳三たちの思慮の裡に
今日は節分祭、壬生寺境内は押すな〳〵の
混乱を呈してゐた。新撰組の女間諜、暗闇
のお兼が鬼女の面を被つて群集に混つてゐ
たし、お多福面をした鞍馬天狗、黒姫吉兵
衛もゐたし角兵衛獅子の元締で、十手をあ
づかつてゐたる隼の長、七この鬼のような
長七に酷使されてゐる少年杉と新吉が踊つ
てゐた。この人波の中に新撰組の沖田た
ちがゐた。折から廻り椽に立つて、豆撒き
と見せかけてビラを撒いたお面の男、鞍馬
天狗、そのビラを見た沖田、すは天狗出現
とくり出す新撰組、お兼の活躍、だがその時
既に天狗は佳居、松月院で端座してゐた。
まごこ万歳
原作・脚色 吉田 二三夫
監督 千葉泰樹
撮影 長井信一
配役
杉野京二 杉 狂児
村岡玲子 星 玲子
悦ちやん 悦ちやん
古山老人 見明凡太郎
三平 山本礼三郎
おつや 花柳小菊
新高陽子 澤村貞子
頭取安さん 上代勇吉
作者川井 高野二郎
天空軒明鏡止水居士 小杉 勇
梗概 浅草六区のゴミ〳〵した食堂横丁、
おでんや三平に集る定連は、剣戟、新高陽
子一座の下ッ端俳優で、今度の狂言に虎の
役をふられ、くさつてゐる杉野京二や、大
道易者の天空軒明鏡止水居士、悦ちやんと
いふ、射的場泣かせのコワイ子供連れの薬
売り古山老人などのしがない暮しの人々だ
つたこの浅草に裏町の人生を拾ふといふ記
事をとりに来て、天空軒氏に馬鹿にされた
娯楽マガヂン社の女記者村岡玲子は杉野の
家に興味を持つて、おでんや三平へ案内さ
せひとりでいゝ気になつて喋りちらして帰
つて行つたが、杉野に好意をよせてゐる三
平の娘おつやは気が気でない「女和藤内」
でふたをあけた新高陽子一座は、思ひがけ
なく杉野の虎が馬鹿当りを見せて初日から
大入満員、気をよくした座長の陽子はまた
悪い癖を出して、杉野を怪しげな家へ連れ
こんだが杉野は一蹴つし帰つてしまつた。
正月番組御案内
正月第二週三日より
漢口
堂々たる半島映画の
市場進出
吼えろ銀ちゃん
松竹新春お笑ひぞめ
坂本武飯田蝶子の名コン
ビ
正月第三週六日より
露営の歌
銃後女性必見の戦争映画
白浪五人男
日活京都 第一線スター
総動員出演の豪華番
正月第四週九日より
漁火
半島漁村の悲恋抒情詩
大金剛山の譜
日活が半島の舞姫崔承喜
をして半島現地撮影にな
る異色篇
坂本 武
飯田蝶子
近衛敏明
東山光子
砂川捨丸
武田春郎
大山健二
吼えろ銀ちやん 松竹大船
次週第三日公開！
監督 方漢駿
漢口
日本字幕附半島映画
伊逢春
李錦龍
貝紫燕
金一海
大和キネマ御案内
正月第一日まで
家庭日記
松竹超豪華配役による超
大作
白鷺の歌
松竹京都特作 高田浩吉
伏見信子の歌の名コンビ
正月第二四日より
新妻の幸福
美鳩まり初めての丸まげ
姿に御期待下さい
怪談濡衣草紙
新興独壇上の境地に異色
的な戦慄と情調
正月第三週七日より
妻の魂
絶讃魂もの三部作の決定
判前后篇同時封切
薩摩飛脚
斯界最高のスタツブを擁
して成る新興京都の超大
作
現代語訳
今週の番組
鞍馬天狗
原作 大佛次郎
脚色 比佐芳武
監督 マキノ正博
松田定次
撮影 官川一夫
配役
鞍馬天狗 嵐寛寿郎
沖田総司 原 健作
隼の長七 瀬川路三郎
秋原播磨守 香川良介
松月院和尚 藤川三之祐
土方歳三 尾上華丈
西郷吉之助 志村 喬
黒姫の吉兵衛 団 徳磨
宮部鼎蔵 阪東国太郎
壬生寺の寺男 嵐 寿之助
杉作 宗春太郎
長七娘お吉 深水藤子
暗闇のお兼 原 駒子
桂小五郎 澤村国太郎
近藤勇 河部五郎
あらすじ 世を挙げて、勤王か佐幕かが論じられ、威勢を誇る新選組を相手に回して敢然と立つ男、鞍馬天狗。その行動は表に出ず、その所在はいまだに不明。近藤勇、土方歳三たちの思惑の中、今日は節分祭、壬生寺境内は押すな押すなの混乱を呈していた。新選組の女間諜、暗闇のお兼が鬼女の面を被って群集に混じっていたし、お多福面をした鞍馬天狗、黒姫吉兵衛もいた。角兵衛獅子の元締で、十手を預かっている隼の長七、この鬼のような長七に酷使されている少年杉と新吉が踊っていた。この人波の中に新選組の沖田たちがいた。折から廻り縁に立って、豆まきと見せかけてビラをまいたお面の男、鞍馬天狗。そのビラを見た沖田、さては天狗出現と繰り出す新選組、お兼の活躍、だがその時既に天狗は帰宅し、松月院で端座していた。
まごころ万歳
原作・脚色 吉田二三夫
監督 千葉泰樹
撮影 長井信一
配役
杉野京二 杉 狂児
村岡玲子 星 玲子
悦ちゃん 悦ちゃん
古山老人 見明凡太郎
三平 山本礼三郎
おつや 花柳小菊
新高陽子 澤村貞子
頭取安さん 上代勇吉
作者川井 高野二郎
天空軒明鏡止水居士 小杉 勇
あらすじ 浅草六区のごみごみした食堂横丁、おでんや三平に集まる常連は、剣劇、新高陽子一座の下っ端俳優で、今度の狂言に虎の役をふられ、くさっている杉野京二や、大道易者の天空軒明鏡止水居士、悦ちゃんという、射的場泣かせの恐い子供連れの薬売り古山老人などのしがない暮らしの人々だった。この浅草の裏町の人生を拾うという記事を取りに来て、天空軒氏に馬鹿にされた娯楽マガジン社の女記者村岡玲子は杉野の家に興味を持って、おでんや三平へ案内させ一人で良い気になって喋り散らして帰って行ったが、杉野に好意を寄せている三平の娘おつやは気が気でない。「女和籐内」で蓋を開けた新高陽子一座は、思いがけなく杉野の虎が馬鹿当たりを見せて初日から大入り満員、気をよくした座長の陽子はまた悪い癖を出して、杉野を怪しげな家へ連れ込んだが杉野は一蹴して帰ってしまった。
正月番組ご案内
正月第二週三日より
漢口
堂々たる半島映画の
市場進出
吼えろ銀ちゃん
松竹新春お笑いぞめ
坂本武飯田蝶子の名コン
ビ
正月第三週六日より
露営の歌
銃後女性必見の戦争映画
白浪五人男
日活京都 第一線スター
総動員出演の豪華番組
正月第四週九日より
漁火
半島漁村の悲恋叙情詩
大金剛山の譜
日活が半島の舞姫崔承喜
をして半島現地撮影にな
る異色編
坂本 武
飯田蝶子
近衛敏明
東山光子
砂川捨丸
武田春郎
大山健二
吼えろ銀ちゃん 松竹大船
次週第三日公開！
監督 方漢駿
漢口
日本字幕付き半島映画
伊逢春
李錦龍
貝紫燕
金一海
大和キネマご案内
正月第一日まで
家庭日記
松竹超豪華配役による超
大作
白鷺の歌
松竹京都特作 高田浩吉
伏見信子の歌の名コンビ
正月第二四日より
新妻の幸福
美鳩まり初めての丸まげ
姿にご期待ください
怪談濡衣草紙
新興独壇場の境地に異色
的な戦慄と情調
正月第三週七日より
妻の魂
絶賛魂もの三部作の決定
版前後編同時封切
薩摩飛脚
斯界最高のスタッフを擁
して成る新興京都の超大
作
英語訳
This Week's Programs
Kurama Tengu
Original story Osaragi Jiro
Screenplay Hisa Yoshitake
Director Makino Masahiro
Matsuda Sadaji
Cinematography Miyagawa Kazuo
Cast
Kurama Tengu Arashi Kanjuro
Okita Soji Hara Kensaku
Hayabusa no Choshichi Segawa Rojiro
Akihara Harima-no-kami Kagawa Ryosuke
Shogetsuin Osho Fujikawa Sannosuke
Hijikata Toshizo Onoe Hanajo
Saigo Kichinosuke Shimura Takashi
Kurohime no Kichibei Dan Tokuma
Miyabe Teizo Bando Kunitaro
Mibu-dera temple servant Arashi Junosuke
Sugisaku Muneharu Taro
Choshichi's daughter Okichi Fukamizu Fujiko
Kurayami no Okane Hara Komako
Katsura Kogoro Sawamura Kunitaro
Kondo Isami Kawabe Goro
Synopsis With the whole nation debating loyalism versus the shogunate, a man stands resolutely against the mighty Shinsengumi - Kurama Tengu. His actions remain hidden, his whereabouts still unknown. In the schemes of Kondo Isami and Hijikata Toshizo, today is the Setsubun festival, and Mibu-dera temple grounds are in chaotic commotion. The Shinsengumi's female spy, Kurayami no Okane, mixed with the crowd wearing a demon mask, while Kurama Tengu wore an Otafuku mask, and Kurohime Kichibei was also there. Hayabusa no Choshichi, boss of the kakubei lion dancers and holder of the jitte, had young boys Sugi and Shinkichi dancing under his cruel rule. In this crowd were Okita and other Shinsengumi members. Just then, a masked man standing on the veranda, pretending to throw beans but actually scattering leaflets - Kurama Tengu. Seeing these leaflets, Okita cried "The Tengu appears!" and the Shinsengumi rushed out, with Okane in action, but by then Tengu had already returned home and sat in meditation at Shogetsuin temple.
Sincere Banzai
Original story/Screenplay Yoshida Fumio
Director Chiba Yasuki
Cinematography Nagai Shinichi
Cast
Sugino Kyoji Sugi Kyoji
Muraoka Reiko Hoshi Reiko
Etsu-chan Etsu-chan
Old man Koyama Miaki Bontaro
Sampei Yamamoto Reisaburo
Otsuya Hanayagi Kokiku
Shintaka Yoko Sawamura Sadako
Boss Yasu-san Jodai Yukichi
Writer Kawai Takano Jiro
Tenkuken Meikyoshisui-koji Kosugi Isamu
Synopsis In the cramped restaurant alley of Asakusa's sixth district, the regulars gathering at Sampei's oden shop were people living humble lives: Sugino Kyoji, a minor actor in the sword-fighting troupe of Shintaka Yoko who was sulking about being cast as a tiger in the current play; the street fortune-teller Tenkuken Meikyoshisui-koji; old man Koyama, a medicine peddler with the fearsome child Etsu-chan who terrorizes shooting galleries. When female reporter Muraoka Reiko from Entertainment Magazine came to write about life in Asakusa's back streets and was mocked by Mr. Tenkuken, she became interested in Sugino's situation. She had Sampei's oden shop show her around, chattering away smugly before leaving, but Otsuya, Sampei's daughter who harbored feelings for Sugino, was deeply troubled. The Shintaka Yoko troupe opened with "Woman Wato-nai" and unexpectedly Sugino's tiger role was a huge hit, packing the house from opening night. Pleased with this success, troupe leader Yoko reverted to her bad habits and tried to drag Sugino to a dubious establishment, but Sugino firmly refused and went home.
New Year Program Guide
From the third day of the second week of New Year:
Hankou
The grand market entry of
Peninsula films
Howl, Gin-chan
Shochiku's New Year comedy debut
The famous combination of
Sakamoto Takeshi and Iida Choko
From the sixth day of the third week of New Year:
Song of the Camp
A war film that women on the home front must see
The Five Bandits
Nikkatsu Kyoto's first-tier stars
A luxurious program with full cast mobilization
From the ninth day of the fourth week of New Year:
Fishing Fires
A tragic love lyric poem of a peninsula fishing village
Chronicle of Mount Kumgang
An exceptional film featuring peninsula
dancer Choi Seung-hui, shot on location
by Nikkatsu
Sakamoto Takeshi
Iida Choko
Konoe Toshiaki
Higashiyama Mitsuko
Sunagawa Sutemaru
Takeda Haruo
Oyama Kenji
Howl, Gin-chan Shochiku Ofuna
Opening next week on the third day!
Director Bang Han-jun
Hankou
Peninsula film with Japanese subtitles
Lee Bong-chun
Lee Geum-ryong
Bae Ja-yeon
Kim Il-hae
Yamato Cinema Guide
Until New Year's Day:
Family Diary
Shochiku's super-luxurious cast in a
super production
Song of the White Heron
Shochiku Kyoto special production - the famous
singing combination of Takada Hiroyoshi and Fushimi Nobuko
From the second to fourth day of New Year:
The New Wife's Happiness
Please look forward to Midori Mari's
first appearance in traditional married woman's hairstyle
Ghost Story: The Wet Kimono Chronicle
Shinko's unique realm of exceptional
thrills and atmosphere
From the seventh day of the third week of New Year:
The Wife's Soul
The definitive version of the acclaimed
three-part ghost series - front and back parts opening simultaneously
Satsuma Courier
Shinko Kyoto's super production
assembled with the industry's finest staff