翻刻
文會禄云
筒辨蒲公英 クダサキタンホヽ
蒲公英 ツヽザキタンホ
二種丙申三月廿九日自
園一鉢真寫
和漢三才圖會芳草類に載
銀蘭 ギンラン
キツ子ラン 江戸別称
現代語訳
『文會録』に云う、
筒弁蒲公英（クダサキタンポポ）
蒲公英（ツツザキタンポポ）
二種、丙申年三月二十九日、
自園の一鉢より実写
---
『和漢三才図会』芳草類に載る、
銀蘭（ギンラン）
キツネラン 〔江戸での別称〕
英語訳
As recorded in the Bunkairo:
Tubular-petaled Dandelion (Kudasaki Tanpopo)
Common Dandelion (Tsutsuzaki Tanpopo)
Both species painted from life from a single pot
in one's own garden, 29th day of the 3rd month,
Year of the Fire Monkey (丙申), Tenpō 7 (1836)
---
As listed in the Wakan Sansai Zue, under the category of Fragrant Grasses (Hōsō):
Ginran (Silver Orchid / Cephalanthera erecta)
Kitsune-ran 〔Alternative name used in Edo〕