梅園草木花譜春之部. 4 - 翻刻

翻刻

雪柳　ユキサクラ
　　　地錦抄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天乙未三月十八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　庭園折枝真寫

現代語訳

雪柳（ゆきやなぎ）　別名：ユキサクラ
　　　〔出典：『地錦抄』〕

　　　　　　　　　　　　天保六年乙未三月十八日
　　　　　　　　　　　　庭園にて折り枝を実写

英語訳

Yukiyanagi (Snow Willow / Spiraea thunbergii)　Also known as: Yukizakura
　　　〔Source: Chikinsho〕

　　　　　　　　　　　　Painted from life from a cut branch in the garden,
　　　　　　　　　　　　18th day of the 3rd month, Year of the Wood Sheep (乙未), Tenpō 6 (1835)