翻刻
禁裏御賄頭高濱
次兵衛事去九日被下
御暇候間近日可為
上京候可被得其意候
以上
十一月十三日 戸田山城守
阿部豊後守
大久保加賀守
内藤大和守殿
現代語訳
禁裏御賄頭の高浜治兵衛の件について、去る九日に御暇（休暇・辞職）を下されましたので、近日中に上京することになります。この旨をご理解いただきますよう。以上。
十一月十三日 戸田山城守
阿部豊後守
大久保加賀守
内藤大和守殿
英語訳
Regarding Takahama Jihei, who serves as the Imperial Palace Purveyor Chief (Kinri Omakashinogashira), he was granted leave on the 9th of this month, and will be traveling to Kyoto in the near future. Please be informed of this matter. The above.
Eleventh month, thirteenth day
Toda Yamashiro-no-kami
Abe Bungo-no-kami
Okubo Kaga-no-kami
To Lord Naito Yamato-no-kami