翻刻
をあらはしていよ〳〵敬神の心をすゝ
めむかためなり見む人ゆめ〳〵あさ
ける事あるへからすとなん
【ここまで前コマの後文】
【絵三の一】
現代語訳
を表して、いよいよ敬神の心を勧
めんがためである。見る人は決して軽
んずることがあってはならないのである。
【ここまで前コマの後文】
【絵三の一】
英語訳
to manifest this and to further encourage the heart of reverence for the gods.
Those who witness this must never treat it with disrespect.
【Up to here is the continuation from the previous frame】
【Picture Three, Part One】