伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (1) 1

信濃国伊那郡筑摩郡高遠領知郷村高辻帳 - 翻刻

信濃国伊那郡筑摩郡高遠領知郷村高辻帳 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

【右丁】  一 高七十五石弐斗六升壱合  四日市場村    一 高百五拾石壱斗七升七合  栗田村 一 高七拾石七斗六升八合   台村 【紙面中央 折目】 印 【左丁】 一 高八拾七石弐斗五升壱合  北原村 一 高九拾八石六斗五升弐合  荒町村 一 高九拾壱石弐斗六升八合  水上村

現代語訳

【右丁】  一 高七十五石二斗六升一合  四日市場村    一 高百五十石一斗七升七合  栗田村 一 高七十石七斗六升八合   台村 【紙面中央 折目】 印 【左丁】 一 高八十七石二斗五升一合  北原村 一 高九十八石六斗五升二合  荒町村 一 高九十一石二斗六升八合  水上村

英語訳

【Right page】 One Assessed value: 75 koku, 2 to, 6 sho, 1 go  Yokkaichiba Village One Assessed value: 150 koku, 1 to, 7 sho, 7 go  Kurita Village One Assessed value: 70 koku, 7 to, 6 sho, 8 go   Dai Village 【Center of paper Fold line】 Seal 【Left page】 One Assessed value: 87 koku, 2 to, 5 sho, 1 go  Kitahara Village One Assessed value: 98 koku, 6 to, 5 sho, 2 go  Aramachi Village One Assessed value: 91 koku, 2 to, 6 sho, 8 go  Mizukami Village