天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 3 - 翻刻

出羽国郷帳 3 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

             《割書:《場所:冨沢村》枝郷》 一高九拾六石四斗六升三合    《場所:明神村》              《割書:《場所:冨沢村》枝郷》 一高五拾壱石九升四合      《場所:赤倉村》              《割書:《場所:冨沢村》枝郷》 一高三拾八石五斗六升六合    《場所:堺田村》 一高六百九拾三石九斗四升弐合  《場所:本城村》 一高千弐百六拾九石五斗五升壱合 《場所:向町村》 一高三百七拾七石九斗九升六合  《場所:黒沢村》              《割書:《場所:黒沢村》枝郷》 一高五拾七石四斗四升五合    《場所:山中村》 一高四百三拾六石八斗九升三合  《場所:満沢村》

現代語訳

富沢村枝郷 一、高九十六石四斗六升三合    明神村                  富沢村枝郷 一、高五十一石九升四合      赤倉村                  富沢村枝郷 一、高三十八石五斗六升六合    堺田村 一、高六百九十三石九斗四升二合  本城村 一、高千二百六十九石五斗五升一合 向町村 一、高三百七十七石九斗九升六合  黒沢村                  黒沢村枝郷 一、高五十七石四斗四升五合    山中村 一、高四百三十六石八斗九升三合  満沢村

英語訳

Branch village of Tomizawa Village 1. Assessed yield: 96 koku, 4 to, 6 sho, 3 go - Myojin Village Branch village of Tomizawa Village 1. Assessed yield: 51 koku, 9 sho, 4 go - Akakura Village Branch village of Tomizawa Village 1. Assessed yield: 38 koku, 5 to, 6 sho, 6 go - Sakaida Village 1. Assessed yield: 693 koku, 9 to, 4 sho, 2 go - Honjo Village 1. Assessed yield: 1,269 koku, 5 to, 5 sho, 1 go - Mukaimachi Village 1. Assessed yield: 377 koku, 9 to, 9 sho, 6 go - Kurosawa Village Branch village of Kurosawa Village 1. Assessed yield: 57 koku, 4 to, 4 sho, 5 go - Yamanaka Village 1. Assessed yield: 436 koku, 8 to, 9 sho, 3 go - Mitsuzawa Village